نظم

رباعیاں

دھنی رام چاترک · ۱۸۷۶ – ۱۹۵۴

  1. بند ۱

    (1)

  2. بند ۲

    ، ، ، ،، ، صروری سوخم، جیہا ن ۔، ، کھڑاؤ، ، چپھیرے،، ، ۔

  3. بند ۳

    (2)

  4. بند ۴

    رشم ! ! ! پریم-نگریم ! شابا ! ، انیالے،، ، ، ، ۔

  5. بند ۵

    (3)

  6. بند ۶

    ، ! وڈیائی، ، ، ، اوڑک تیتھوں ۔، کھرودی ، کھولھیں، ، ن ۔

  7. بند ۷

    (4)

  8. بند ۸

    ٹھنڈھا ؛ ، ، ؛ گمبھیرا ! ، امیرا ! ، ن ، کڑھن اکلوانجے سریرا !

  9. بند ۹

    (5)

  10. بند ۱۰

    کھہن ، وڈیائی، صلاحے، تھہو ن ۔ ، ن ،تھاؤں ، ۔

  11. بند ۱۱

    (6)

  12. بند ۱۲

    ، اوڑک ، ۔ ، ن ، '' '' ۔

  13. بند ۱۳

    (7)

  14. بند ۱۴

    ، ؟جھامبا ، ۔ ، رہیئے ، ڈیگی ، ۔

  15. بند ۱۵

    (8)

  16. بند ۱۶

    گرستھی سادھ ، ؟ ، ۔ ، ، ، ن ۔

  17. بند ۱۷

    دوجک ، ! کھاویں، وانگر بھامبڑ گواویں ۔میویدار '' ، ، ۔

  18. بند ۱۸

    (10)

  19. بند ۱۹

    ٹھوہاں، ، ، ؟ ن ۔ ' سبھس ، عر ' ۔

  20. بند ۲۰

    (11)

  21. بند ۲۱

    چنچ ، دچتا ؟ ٹھنڈھ ن ، کریئے ؟ کرسان کیہا-'ایہہ کہبت ن ؟کھادھے پیدھا ، پیدھے ، ۔

  22. بند ۲۲

    (12) سہودرتا

  23. بند ۲۳

    ن ، ۔کوئل، ، ، ۔ ، ۔ ۔

  24. بند ۲۴

    ، ، ' لبھا ؟' ن ۔ ، ، ن ، اوتھوں ۔

  25. بند ۲۵

    (14)

  26. بند ۲۶

    کڑھیا ، ، کڑھے ، ؟ ، ن ودھائے، ، چھوہارے ۔

  27. بند ۲۷

    (15)

  28. بند ۲۸

    ، ، ، ۔ ، ۔ نویں،ایہہ ' ونج ۔

  29. بند ۲۹

    (16)

  30. بند ۳۰

    ، ؛ ، ۔ ، ؟ ، تؤں تؤں ۔

  31. بند ۳۱

    (17)

  32. بند ۳۲

    چھڈایا ، ، بنھایا، ۔ ، ن ، کھادھا ، ۔

  33. بند ۳۳

    (18) پرشارتھ

  34. بند ۳۴

    ، اردھنگی،پرشارتھ ، روڑ ۔ ، ، ، بھیڑیؤں ہووے ۔

  35. بند ۳۵

    (19)

  36. بند ۳۶

    ، ، ، تکالاں ۔ ؟ ، ، ۔

  37. بند ۳۷

    (20)

  38. بند ۳۸

    ، ، تابع ؟ پرتائیے، ؛بنباسی ، ۔

  39. بند ۳۹

    (21)

  40. بند ۴۰

    ، ، ن ، ، ، کھولھی لویری ۔ کھڑاوے، ٹھارے، ، ۔

  41. بند ۴۱

    (22)

  42. بند ۴۲

    ، ۔ پھنڈے، ۔ کہاوے ۔ ، ن ۔

  43. بند ۴۳

    (23)

  44. بند ۴۴

    ، ؟ ، ۔ ، ، ۔ ، لپھ ۔

  45. بند ۴۵

    (24)

  46. بند ۴۶

    ۔ ، ۔چندن-بندن ،مانکھّ شنگار ۔

  47. بند ۴۷

    (25)

  48. بند ۴۸

    ڈلہے، ۔ ، ۔ ۔ پیڈا ۔

  49. بند ۴۹

    (26)

  50. بند ۵۰

    ، ۔ ، ۔ ، ، ؟ ن ۔

  51. بند ۵۱

    (27) شانتمئی

  52. بند ۵۲

    آتم-تیاگ، ، ہووے ، ن ، ۔شانتمئی ، ۔

  53. بند ۵۳

    (28) وفاداری

  54. بند ۵۴

    ، ن ، انگی-سنگی، فاہے ۔وفادار ، ، پہائی ، ۔

  55. بند ۵۵

    (29)

  56. بند ۵۶

    ، ، ، ، ۔ وڈیاندے ۔ ، ن ، ن ۔

  57. بند ۵۷

    (30) سرمت

  58. بند ۵۸

    ن ، اکھواوے، ، کہاوے ۔ ، ، ، ، ، وکھاوے ۔

  59. بند ۵۹

    (31)

  60. بند ۶۰

    ن کھاویں ۔ ہووے تؤں تؤں ہلاویں، ایہو، ، ، اچاویں ۔

  61. بند ۶۱

    (32)

  62. بند ۶۲

    ، چایا لکڑہارے، لشکیا ۔ ، ، : ، کشرموں ۔

  63. بند ۶۳

    (33)

  64. بند ۶۴

    انغور چھانگی ، : ؟ : پچھاتا ؟ تؤں تؤں ودھاندا ۔

  65. بند ۶۵

    (34)

  66. بند ۶۶

    ! ن ، پرچھاویں،، سنگ-دوش لواویں ۔ ، ، ، ۔

  67. بند ۶۷

    (35) ادھیکاری

  68. بند ۶۸

    ، ، ، ۔ ، ۔ ، ۔

  69. بند ۶۹

    (35) ادھیکاری

  70. بند ۷۰

    ، ، ، ۔ ، ۔ ، ۔

  71. بند ۷۱

    ، ، ، کپتا، سداوے ۔ ، لکھلٹو ، ، ۔

  72. بند ۷۲

    (37)

  73. بند ۷۳

    نھا ، چھنڈ ، ، ۔ ، ، ، ۔

  74. بند ۷۴

    (38)

  75. بند ۷۵

    ، چراکا ، فلدا ۔کلجگ ، ، ، ۔

  76. بند ۷۶

    (39)

  77. بند ۷۷

    آ ، ۔ ، ۔ ہونجھن ، ، ۔

  78. بند ۷۸

    (40)

  79. بند ۷۹

    ، ،، ، ۔ اننھا جپھا ، تیک ن ، ن ۔

  80. بند ۸۰

    (41)

  81. بند ۸۱

    ، ۔ ن ، ۔ کھاوے، ن ، ، ن ۔

  82. بند ۸۲

    (42) کرتگھن

  83. بند ۸۳

    کرتگھنا ! ، ؟ ، ن ۔ رنھ ، تیتھوں ، ؟ ۔

  84. بند ۸۴

    (43)

  85. بند ۸۵

    ، ، ، ۔ ، ، ، ، ، چلھے ۔

  86. بند ۸۶

    (44)

  87. بند ۸۷

    ، ، تھراوے، ، ، ۔ چرڑڈا، ، ، ، ن ۔

  88. بند ۸۸

    (45)

  89. بند ۸۹

    اکاش، ، ۔' جیہا ' ؟ ۔ : ، ہرناچھس، فراؤن ،خوج ، ؟

  90. بند ۹۰

    (46)

  91. بند ۹۱

    ولکن، ، ،جھسّ ، ۔ ، ، پھٹکاراں، ن ، ۔

  92. بند ۹۲

    (47) کلگھاتی

  93. بند ۹۳

    ، کھلوتے ، ، ، ایپر ، ، وگتے ۔

  94. بند ۹۴

    (48)

  95. بند ۹۵

    ہوچھے ، ، ہوچھے ۔، ، ، ، ن ، ، ہوچھے اشنائی ۔

  96. بند ۹۶

    (49)

  97. بند ۹۷

    دوپیہرے، ،' ، ' ۔ ، مواتا، ، ۔

  98. بند ۹۸

    (50) بجھاؤ

  99. بند ۹۹

    چواتی ، ۔ ، ۔ : ؟ : جھسّ ، ۔

  100. بند ۱۰۰

    (51)

  101. بند ۱۰۱

    : ، ، ' واندا' ۔ : ! ؟ : ، ۔

کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔

حوالہ
ماخذ (انگریزی وچ)
جانچ
شاہ مکھی متن پنجابی کویتا ویب سائٹ توں اے، جیہڑا بھائی ویر سنگھ دے گورمکھی متن دا لپیانتر اے۔ حالے کسے چھپی کتاب نال ملایا نہیں گیا۔

ایسے شاعر دا ہور کلام