اکھان
۱۵۹ اکھان
- ۱آؤ، پیالے نوالے کے یارو، چھم چھم تلواریں مارو، مر جاؤ تے شہیدی مرتبہ پاؤ، جیندے رہو تے جاگیراں کھاؤ، نسّ جاؤ تے ایسی تیسی کرو۔
آؤ کھان پین دے یارو، تلواراں چلاؤ: مر گئے تاں شہیدی دا مرتبہ، جیوندے رہے تاں جاگیراں، تے نس گئے تاں جو جی کرے کرو؛ لڑائی تے جان والیاں دی بے پروائی۔
- ۲آپ مرے بھکھا—ادھی کتے نوں بھن پائی۔
آپ بھکھا مردا اے تے ادھی روٹی بھن کے کتے اگے پا دتی؛ اپنی لوڑ چھڈ کے بے موقع سخاوت کرنا۔
- ۳آپ نہ جوگی، تے گوانڈھ والے۔
آپ کسے جوگی نہیں تے گوانڈھن نوں سددی اے؛ اپنی حالت ماڑی ہووے تے دوجیاں دی خاطر داری دا دعوا۔
- ۴اتر میلے، پورا وسائے۔ دکھن وسدے مینہ ونجائے۔ جے دکھن وسائے تاں جل تھل پانی چا بنائے۔
اتری ہوا بدل اکٹھے کردی اے تے پُرا (چڑھدی ہوا) مینہ وساندا اے؛ دکھنی ہوا وسدا مینہ وی روک دیندی اے، پر جے دکھنی ہوا مینہ لیاوے تاں جل تھل کر دیندی اے۔
- ۵اتم کھیتی، مدھم وپار، نکھدھ چاکری؛ بھیکھ دوار۔
سبھ توں چنگا کم کھیتی اے، وپار درمیانہ، نوکری سبھ توں ماڑی، تے اوس توں وی تھلے بوہے بوہے منگنا۔
- ۶اٹھی نہ سگا، تے لعنت اے گوڈیاں نوں۔
آپ اٹھ نہیں سکیا تے لعنت گوڈیاں تے؛ اپنی کمزوری دوجیاں سر پاونی۔
- ۷ادھ پا آٹا، چوبارے رسوئی۔
ادھ پا آٹا تے رسوئی چوبارے تے؛ یعنی کھان نوں تھوڑا پر وکھالا بہتا۔
- ۸اڈھائی بوٹیاں تے پھتو باغبان!
اڈھائی بوٹے تے پھتو وڈا باغبان بنیا پھردا اے؛ تھوڑی شے تے وڈیاں ٹوہراں۔
- ۹اس دنیا کے تن نام— پرسی، پرسا، پرس رام۔
ایس دنیا وچ بندے دے ترے ناں نیں: غریب ہووے تاں پرسی، ذرا معتبر ہووے تاں پرسا، تے امیر ہووے تاں پرس رام؛ لوک بندے نوں اوس دی حیثیت ویکھ کے بلاندے نیں۔
- ۱۰اسو جتے، اسو ہارے۔
اسو دے مہینے وچ ای زمیندار جتدا یا ہاردا اے، کیوں جے ساونی تے ہاڑی دوویں فصلاں ایس مہینے دے مینہ اتے ٹکیاں ہوندیاں نیں۔
- ۱۱اسو ماہ ولّلا، دیہے دھپ تے راتی پالا۔
اسو دا مہینہ عجیب ہوندا اے: دن نوں دھپ تے گرمی، راتیں پالا۔ «ولّلا» دا مطلب اے انوکھا، عجیب۔
- ۱۲اسو وسے، ہاڑی ساونی نیہہ لائے۔
جے اسو وچ مینہ وسے تاں ساونی تے ہاڑی دوہاں فصلاں دی نیہہ پے جاندی اے، یعنی ایہہ مینہ دوہاں لئی چنگا اے۔
- ۱۳اکھ اڈی رہی، کاں کجل گھن گیا۔
اکھ کھلی رہی تے کاں اکھ وچوں کجل لے گیا؛ ویکھدیاں ویکھدیاں کوئی ہتھ مار جاوے تاں آکھدے نیں۔
- ۱۴اکے واہ اکے پاہ۔
چنگی فصل چاہیدی اے تاں یا زمین نوں رج کے واہ، یا اوس وچ رُوڑی (پاہ) پا۔
- ۱۵ان، امان، املی—ترے دھن کا واس۔ جوا، زناہ، ضامنی—ترے دھن کا ناس۔
ان (دانے)، امان (اعتبار تے ادھار) تے املی (سرکاری عہدہ) دولت دے ترے گھر نیں؛ جوا، زنا تے کسے دی ضمانت دینا دولت گوان دے ترے راہ نیں۔
- ۱۶انھی ککڑی—خس خس دا چوگا۔
انھی ککڑی اگے خس خس دا چوگا؛ اجیہی شے جیہڑی لین والے دے کسے کم نہ آوے۔
- ۱۷انھے نوں ماں مسیتی سٹّ گئی۔
ماں انھے پتر نوں مسیتے سٹ گئی؛ یعنی اوس نوں بے آسرا چھڈ گئی۔
- ۱۸اوٹھ نہ رنے؛ بورا رنے۔
اوٹھ نہیں رندا تے بورا رندا اے؛ جس تے بھار اے اوہ چپ اے، تے جس دا کوئی دکھ نہیں اوہ شکایتاں کردا اے۔
- ۱۹اوہ جو دسدیاں ڈھیریاں، جتھے ککھ پئے؛ اوتھے کوئی نہیں آندا، ایتھے لکھ گئے۔
اوہ جیہڑیاں ڈھیریاں دسدیاں نیں جتھے ککھ پئے نیں، یعنی قبرستان؛ اوتھوں کوئی نہیں مڑدا تے ایتھوں لکھاں چلے گئے۔
- ۲۰اوہے ترے نہ دپن بلدی اگے— پووس دھاڑ تے آوے اگے؛ لگس دکھ تے گھر آں ہگے؛ مرد نہ ہووس گھر، تے کھاوے اگے۔
اوہی ترے اگ وچ نہ سٹے جان جے مجبوری ہووے: ڈاکوواں دے پین تے وگ توں اگے آؤن والا واگی، بیماری نال گھر گندا کرن والا، تے خصم گھر نہ ہووے تاں پہلاں کھان والی زنانی۔
- ۲۱ایتوار تب جانیے، جب مٹھے سکھے چھانیے۔
اوس دن نوں ایتوار (چھٹی دا دن) سمجھو جس دن مٹھا تے سکھا (بھنگ) چھانیا جاوے؛ بھنگیاں دی خوشی دی گل۔
- ۲۲باجرا جیٹھا، پتر پلیٹھا، مال اوٹھا، گھر کوٹھا۔
جیٹھ دا بیجیا باجرا، پلیٹھی دا پتر، مال وچ اوٹھ تے گھراں وچ کوٹھا، ایہہ سبھ توں چنگے نیں۔
- ۲۳باہر میاں پنج ہزاری، اندر بیبی قہر دی ماری۔
باہر میاں پنج ہزاری بنیا پھردا اے تے اندر گھر والی غریبی دی ماری اے؛ باہر وکھالا، اندر تنگی۔
- ۲۴بدل چڑھیا چمبل، ڈنگر وچھا سنبھال۔
جدوں چمبل دی پہاڑی اتے بدل چڑھ آوے تاں ڈنگر وچھے سانبھ لؤ، کیوں جے مینہ وسن دی امید اے۔
- ۲۵بدل گئے لمے دا اٹھ، نی رنے، مہرا چا۔
جدوں بدل لمے، یعنی دکھن ول، جان تاں گھر والی نوں آکھیا جاندا اے کہ اٹھ کے سامان چک لے؛ مطلب، مینہ ضرور وسے گا۔
- ۲۶بدل ونجن ابھار، تپل امدھا مار۔ بدل ونجن دلاہ، ہک پکیندی پنج پکا۔
بدل چڑھدے پاسے ول جان تاں مینہ نہیں وسنا، روٹی پکانی چھڈ دے کیوں جے دانے تھوڑے ہون گے۔ بدل لہندے پاسے ول جان تاں مینہ رج کے وسے گا تے فصل چنگی ہوے گی، ہک دی تھاں پنج روٹیاں پکا۔ «ابھار» چڑھدا پاسا تے «دلاہ» لہندا پاسا اے۔
- ۲۷بن کشتی سمندر تردے غرق تھیندے ملاحا، بن جاماں سفر کماوݨ، نہیں عقلی صلاحا۔
بنا کشتی سمندر تارن والے ملاح ڈب جاندے نیں، تے بنا کپڑیاں سفر کرنا عقل دی گل نہیں؛ ہر کم پوری تیاری نال کرو۔
- ۲۸بھلی پھرے گوار، جے بارے بنھے رب دے۔
اوہ زمیندار بھلیا ہویا اے جیہڑا سمجھے کہ ربّ دی رحمت دے بوہے بند نیں؛ ربّ جدوں چاہوے مینہ وسا سکدا اے۔
- ۲۹بھنگ سو ترنگ، جس تین لوک تارے ہیں، ووہی نرک جائیں گے، جو بھنگ سے نیارے ہیں۔
بھنگ دیاں سو لہراں نیں، ایہناں تنے لوک تار دتے؛ جیہڑے بھنگ توں دور رہندے نیں اوہ نرکاں نوں جان گے۔ بھنگیاں دا اپنے نشے دی وڈیائی وچ آکھنا۔
- ۳۰بھنگ کہے، میں رنگ برنگی، پوست کہے، میں شاہجہان، افیم کہے، میں چمنی بیگم، مجھے چھوڑ کے جائے کہاں؟
بھنگ، پوست تے افیم تنے اپنی اپنی وڈیائی کردے نیں تے آکھدے نیں کہ سانوں چھڈ کے کوئی کتھے جاوے گا؛ نشے بندے دے دماغ وچ ہر طرحاں دے خیال جگا دیندے نیں۔
- ۳۱بھنگی دی جو رنگ برنگی، پوستی دی جو روے، افیمی دی جو اِنجے آکھے، یا اللہ گھر نہ ہووے۔
بھنگی دی «جو» یعنی وہٹی کدے خوش کدے اداس، پوستی دی وہٹی روندی، تے افیمی دی وہٹی دعا کردی اے کہ ربا اوہ گھر نہ ای ہووے؛ نشئیاں دیاں گھر والیاں دا حال۔
- ۳۲بھین گھر بھائی، تے سہورے گھر جوائی۔
بھرا نوں بھین دے گھر تے جوائی نوں سہورے گھر ٹک کے نہیں رہنا چاہیدا۔
- ۳۳بہت پتریں کل میہنا؛ بہت میہیں کن گھٹ۔
بہتے پتراں توں ٹبر نوں میہنا ملدا اے، کیوں جے کوئی نہ کوئی مصیبت وچ پے ای جاندا اے؛ جویں بہتے مینہ نال جھاڑ گھٹ جاندا اے۔
- ۳۴بیری بیر تاں کنکاں ڈھیر۔
جس ورھے بیریاں نوں بیر رج کے لگن، اوس ورھے کنک دے وی ڈھیر لگدے نیں۔
- ۳۵پانی مٹھا کس رتی؟ جو پکن جس رتی۔
پانی کیہڑی رت وچ مٹھا لگدا اے؟ جس رت وچ جوں پکدے نیں، یعنی چیتر وچ۔
- ۳۶پپو کھمبوں، اڈھائی دیہاڑے راج۔
پپو (مینہ مگروں اگن والا بوٹا) تے کھمبیاں دا راج بس اڈھائی دیہاڑے؛ تھوڑے چر دی شان۔
- ۳۷پھگن گیا ترے ٹھوک ونجا۔ گل لگنا، تل چبنا، پہننا کپاہ۔
پھگن ترے سکھ کھوہ لیندا اے: گل لگ کے سونا، تل چبنے تے روں والے کپڑے پاونے؛ یعنی گرمی چڑھ جاندی اے۔
- ۳۸پوست چھنے دا، تے نکل گنے دا۔
پوست جست دے چھنے وچ ہووے تے مگروں گنے دی گنڈیری؛ پوستی دی سدھر۔
- ۳۹پوست منگے ریوڑیاں، افیم منگے گنے، بھنگ نماݨی آلی بھولی جو آوے سو اگلے بنے۔
پوست ریوڑیاں منگدا اے تے افیم گنے، پر وچاری بھولی بھنگ نوں جو مل جاوے کھا لیندی اے؛ نشئیاں دیاں لوڑاں۔
- ۴۰پوستا دل دوستا، تیرا سونے مڑھاواں بوٹا، سو روپئے دی پینک دیناں ایں، ہزار روپئے دا جھوٹا۔
پوستی آکھدا اے: اے پوست، دل دے دوست، میں تیرا بوٹا سونے نال مڑھاواں گا؛ توں سو روپئے دی پینک تے ہزار روپئے دا جھوٹا دیندا ایں۔
- ۴۱پوستا دل دوستا، تیرا مڈھوں پٹاواں بوٹا، وسدے گھر اجاڑ کے، ہتھ پھڑاناں ایں ٹھوٹھا۔
پوست دا ویری آکھدا اے: اے پوست، دل دے دوست، میں تیرا بوٹا مڈھوں پٹاواں گا؛ توں وسدے گھر اجاڑ کے بندے دے ہتھ منگن لئی ٹھوٹھا پھڑا دیندا ایں۔
- ۴۲پوہ دی مٹھ، ماہ دی بھری، پھگن جہی چری نہ چری۔
ہری کنک بارے: پوہ دی ہک مٹھ تے ماہ دی ہک بھری چنگا چارا اے، پر پھگن وچ اوس دا چارا کسے کم دا نہیں رہندا۔
- ۴۳تتر ونی بدلی — مہری سرمہ پا، او وسیگا میہگلا — اسدی خصم تے رضا۔
تتر دے رنگ ورگی بدلی ہووے تاں رج کے وسدی اے، تے جیہڑی زنانی سرمہ پاوے اوس دے دل وچ خصم دی سک ہوندی اے۔
- ۴۴ترے ان کوان— سڑی کڑاہی، لگی کھچڑی، دال پانی دی دھن۔
ترے کھانے بھیڑے نیں: سڑی ہوئی کڑاہی، تھلے لگی کھچڑی، تے پانی وچ ڈبی دال۔
- ۴۵ترے بھس پین— چغل مارے چغلی؛ کاں صابن چاین؛ کتا پاڑے چھاننی؛ ترے بھس پین۔
ترے شیواں سواہ پین: چغلی کرن والا چغل، صابن چکن والے کاں، تے چمڑے دی چھاننی پاڑن والا کتا۔
- ۴۶ترے چا دپن بلدی اگے— واگی آوے وگ توں اگے؛ باہروں آوے تے گھر آں ہگے؛ عورت کھاوے مرد توں اگے۔
ترے بلدی اگ وچ سٹن جوگے نیں: وگ توں اگے گھر آؤن والا واگی، باہروں آ کے گھر گندا کرن والا، تے خصم توں پہلاں کھان والی زنانی۔
- ۴۷ترے چا دپن بلدی چلھے— باہمن ہووے ان نہاتیا کھاوے؛ تے سرما ہو کے رن وچوں آوے؛ جواہری دا بیٹا لیکھیاں بھلے۔
ترے بلدے چلھے وچ سٹن جوگے نیں: ان نہاتیا کھان والا باہمن، لڑائی وچوں نس کے آؤن والا سپاہی، تے لیکھے وچ بھل کرن والا جوہری دا پتر۔
- ۴۸ترے راہ کراہ— مرد نوں چکی؛ سدھے نوں گاہ؛ سوانی نوں راہ۔
ترے گلاں نہیں سجدیاں: مرد لئی چکی پیہنی، سدھے (مجھ) لئی گاہ کرنا، تے سوانی لئی راہ پینا۔
- ۴۹ترے رنگ بد رنگ— مہیں ڈبی، بھیڈ بھوسلی، داہڑی آلی رن۔
ترے رنگ بھیڑے نیں: ڈبی مجھ، بھوسلی بھیڈ تے داہڑی والی زنانی۔
- ۵۰ترے کم نکم— گاں چونا، منجی اننا، تریا رسی بھن۔
ترے کم، کم ای نہیں گنے جاندے: گاں چونا، منجی اننا تے رسی وٹنا۔
- ۵۱ترے کھل گئیاں— ساون رات نہ چگیا، ساون نہ واہیا، پیکے گھر نہ سکھیا۔
ترے گلاں ضائع جاندیاں نیں: ساون دیاں راتاں نہ چرائیاں گاواں، ساون وچ نہ واہی زمین، تے پیکے گھر نہ سکھائی کڑی۔
- ۵۲ترے لل پلل— انھے اگے نچیا؛ ڈورے اگے گل؛ گنگے ہتھ سنیہا، گھل بھاویں نہ گھل۔
ترے گلاں فضول نیں: انھے اگے نچنا، ڈورے نال گل کرنی، تے گونگے ہتھ سنیہا گھلنا؛ گھلو یا نہ گھلو، اکو گل۔
- ۵۳تل چھدی، دھان سنگھنی، ڈڈ ٹپ کپاہ، جھم مار رضائی دی وچ مکئی دے جاہ۔
بیجائی دا گُر: تل کھلے، دھان سنگھنا، کپاہ ڈڈو دی چھال جنی وتھ نال، تے مکئی اینی کھلی کہ بندہ رضائی لے کے وچوں لنگھ سکے۔
- ۵۴ٹنڈا گھڑ نہ جانے—میڈا مگھیا دا استاد۔
آپ ٹنڈ گھڑنی نہیں آندی تے مینوں مگھیاں بناونیاں سکھاندا اے، جیہڑا کتے اوکھا کم اے؛ اناڑی دا استاد بننا۔
- ۵۵جتنی واہ اتنی گاہ۔
زمین جنی واری واہو، اونا ای بہتا گاہن لئی دانا ہووے گا؛ محنت دا پھل ملدا اے۔
- ۵۶جتنے کپڑے، اتنا پالا۔ جتنا ٹبر، اتنا مکالا۔
جنے بہتے کپڑے پاؤ اونا ای بہتا پالا لگدا اے؛ جنا وڈا ٹبر، اونا ای میہنے تے بدنامی دا ڈر۔ «مکالا» دا مطلب اے کالک، بدنامی۔
- ۵۷جتنے ہل، اتنا ہالا؛ جتنا کٹمب، اتنا مکالا؛ جتنے کپڑے، اتنا پالا۔
جنے بہتے ہل اونا بہتا معاملہ (ہالا)، جنا وڈا ٹبر اونی بہتی بدنامی دا ڈر، تے جنے بہتے کپڑے اونا بہتا پالا۔
- ۵۸جتھے بھنگ نہیں، اوتھے رنگ نہیں، جتھے چرس نہیں، اوتھے ترس نہیں، جتھے افیم نہیں، اوتھے تعظیم نہیں۔
جتھے بھنگ نہیں اوتھے رنگ نہیں، جتھے چرس نہیں اوتھے ترس نہیں، تے جتھے افیم نہیں اوتھے تعظیم نہیں؛ نشئیاں دا آکھنا۔
- ۵۹جمّ نہ مکا، تے نکّ نانکے تے۔
بال حالے جمیا وی نہیں تے آکھدے نیں اوس دا نکّ نانکیاں ورگا اے؛ ویلے توں پہلاں گلاں۔
- ۶۰جنج پرائی احمق نچّن۔ مجھوں ننگے ویلا گھتّن۔
پرائی جنج وچ احمق نچدے نیں تے لکوں ننگے ویلاں سٹدے نیں؛ اجیہے بندے بارے آکھیا جاندا اے جیہڑا اوہناں کماں وچ دخل دیوے جنہاں نال اوس دا کوئی واسطہ نہیں۔
- ۶۱جنگل جٹّ نہ چھیڑیے؛ ہٹی تے کراڑ؛ بیڑی تے ملاح نہ چھیڑیے؛ متاں کرے خوار۔
جنگل وچ جٹ نوں، ہٹی تے کراڑ نوں تے بیڑی تے ملاح نوں نہ چھیڑو، متاں تہانوں خوار کر دیوے؛ ہر کوئی اپنی تھاں تے تکڑا ہوندا اے۔
- ۶۲جنہاں واہے کھوہ، انہاں دی سکھ نہ ستی روح۔
جنہاں کھوہ چلائے، اوہ کدے سکھ دی نیندر نہیں سُتے؛ کھوہ دی سنجائی بڑی محنت منگدی اے۔
- ۶۳جو گجے، سو وسدا نہیں۔
جیہڑا بدل بہتا گجدا اے اوہ بہتا وسدا نہیں؛ بہتیاں گلاں کرن والا کم گھٹ کردا اے۔
- ۶۴جوبن سی، رتن سی، گاہک سی سب کو۔ جوبن رتن گوا کے، رہی کرنگا ہو۔ سکھا ڈھینگر باغ وچ، پکھی نہ بہندا کو۔
جدوں جوانی تے روپ سی، ہر کوئی گاہک سی؛ جوانی تے روپ گیا تاں نرا پنجر رہ گیا؛ باغ وچ سکے ڈھینگر ہون تاں کوئی پنچھی نہیں بہندا۔
- ۶۵جیٹھ تائے، تے ہاڑ وسائے، اوس ملکھ دے کال کیوں نیڑے جائے۔
جے جیٹھ تپے تے ہاڑ وچ مینہ وسے تاں اوس دیس دے نیڑے کال نہیں آندا؛ یعنی فصل چنگی ہوندی اے۔
- ۶۶جیٹھ جیٹھا، ہاڑ پچھیا، ساون وی جواری جیہا۔
کپاہ بارے آکھیا جاندا اے: جیٹھ وچ بیجی سبھ توں چنگی، ہاڑ وچ پچھیتی، تے ساون وچ بیجی وی جوار جنی ای کم دی۔
- ۶۷جیہڑی کرے گھیو، نہ ماں کرے نہ پیو۔
جو گھیو کردا اے اوہ نہ ماں کر سکدی اے نہ پیو؛ گھیو دی طاقت دی وڈیائی۔
- ۶۸جے جو ساوے، تاں کوئی نہ آوے۔ جے جو پکے، تاں ملن سکے۔
جدوں جوں ہرے ہون تاں کوئی نہیں آندا، جدوں پک جان تاں سکے سبندھی ملن آ جاندے نیں؛ لوک سوکھ ویلے دے ساتھی ہوندے نیں۔
- ۶۹چارے پئیاں بھٹھ— دھی کانی تے نوہ ہڈنی، ڈنگی کھوہے دی لٹھ۔ مڈھ پواہے دی کھیتری۔ ایہ چارے چور چپٹ۔
ایہہ چارے بھٹھ پین: کانی دھی، لڑاکی نوہ، کھوہ دی ڈنگی لٹھ تے پنڈ دے بالکل کول کھیتری؛ چارے مصیبت نیں۔
- ۷۰چٹی داہڑی تے آٹا خراب۔
چٹی داہڑی تے آٹا خراب؛ یعنی تیرے جیہا بڈھا بندہ تے ایہو جہی بھیڑی کرتوت!
- ۷۱چچالی بدل گجے گاں دھنگیندا بھجے۔
جے اتر لہندے پاسیوں (چچالی) بدل گجے تاں بندہ گاں نوں ڈھنگا پاندا پاندا دوڑ پئے؛ مطلب، مینہ اوسے ویلے وسن والا اے۔
- ۷۲چڑھیا باون بیر گھٹن مجھیاں گائیاں دے کھیر نالے کھٹن ندیاں دے نیر۔
جدوں باون بیر تارا چڑھ آوے تاں مجھاں گاواں دا دودھ گھٹ جاندا اے تے دریاواں دا پانی وی لہہ جاندا اے۔
- ۷۳چلم چوکھا—نہ جیوݨ دی آس—نہ مرن دا دھوکھا۔
بھری ہوئی چلم ہووے تاں نہ جیون دی آس رہندی اے نہ مرن دا ڈر؛ نشئی دی بے فکری۔
- ۷۴چلم سوائی—کھٹّے سوہرا—کھاوے جوائی۔
چلم بھری ہووے؛ سوہرا کماوے تے جوائی کھاوے؛ دوجیاں دی کمائی تے موجاں کرن والے دی گل۔
- ۷۵چنا ترپسی تاں اپنا مونہہ بھنسی۔
چنا ترپے گا تاں اپنا ای مونہہ بھنے گا؛ کمزور دا زور ماڑنا اوس دا اپنا نقصان اے۔
- ۷۶چنا ترپے، تاں بھٹھ بھنے؟
چنا ترپے تاں کیہ بھٹھ بھن دیوے گا؟ نکا بندہ اچھل کود کرے تاں وڈے دا کجھ نہیں وگاڑ سکدا۔
- ۷۷چور اچکا چوہدری، لنڈی رن پردھان۔
چور اچکا چوہدری بنیا بیٹھا اے تے بے شرم زنانی گھر دی وڈی بنی پھردی اے؛ نکمے لوک وڈیاں تھاواں تے۔
- ۷۸چوہا کھڈ نہ ماوے—ترکل بنھے چھج۔
چوہا آپ کھڈ وچ نہیں ماوندا تے لک نال چھج بنھی پھردا اے؛ پھوکے، ہنکاری تے شیخی خور بندے بارے آکھیا جاندا اے۔
- ۷۹چیتر وساکھ بھویے—جیٹھ ہاڑ سویے— ساوݨ بھادروں نہاویے—اسوں کتّ تھوڑا کھاویے۔ پھیر حکیم پچھݨ کیوں جاویے؟
چیتر وساکھ گھمو پھرو، جیٹھ ہاڑ سؤں، ساون بھادروں نہاؤ تے اسو کتے تھوڑا کھاؤ؛ فیر حکیم کول جان دی کیہ لوڑ؟ موسماں مطابق رہن دا گُر۔
- ۸۰دُدھ دا دریا وہا دے، بریٹے پا دے کھنڈ دے، مرچاں دا توں باغ لوا دے، حویلی بھر دے بھنگ دی، ساری ساری دنیا، رام، تیتھوں ایہو منگدی۔
اے رام، دودھ دا دریا وگا دے، اوس وچ کھنڈ دے بیٹ بنا دے، مرچاں دا باغ لوا دے تے حویلی بھنگ نال بھر دے؛ ساری دنیا تیتھوں ایہو منگدی اے۔ بھنگیاں دی دعا۔
- ۸۱دند پرائے تے ہالی ہور، جیویں بھاوے انجے ٹور۔
جدوں ڈاند کسے ہور دے ہون تے ہالی وی ہور، تاں ہالی اوہناں نوں جویں جی کرے ٹورے گا؛ منگویں ڈنگراں توں ہر کوئی ودھ توں ودھ کم لیندا اے۔
- ۸۲دھوبیا دے گھر ڈھکے چور۔ او نہ لٹّے، لٹّے ہور۔
دھوبی دے گھر چور وڑن تاں دھوبی نہیں لٹیندا، ہور لوک لٹیندے نیں جنہاں دے کپڑے دھون لئی اوس کول پئے نیں؛ نقصان کسے ہور دا۔
- ۸۳دیہی لیہے تے باجرا گیہے۔
باجرا دیہاڑ لہن مگروں گاہیا جاندا اے، کیوں جے اوس رت وچ سارا دن گاہن لئی بہت گرمی ہوندی اے۔
- ۸۴ذات دی پدی، چھٹا باز دا۔
ذات دی پدی تے جھپٹ باز ورگی؛ نکی اوقات تے وڈے دعوے۔
- ۸۵ذات دی کونکرلی، شتیراں نوں جپھے۔
ذات دی کرلی تے شتیراں نوں جپھے پاندی اے؛ اوقات توں ودھ کے وڈیاں شیواں نوں ہتھ پاونا۔
- ۸۶ڈنڈا کونڈا بغل میں، چارے کوٹ جاگیر۔
جس دی بغل وچ ڈنڈا کونڈا (بھنگ رگڑن دا سامان) ہووے، اوس دی چارے پاسے جاگیر اے؛ بھنگی آپ نوں بادشاہ سمجھدا اے۔
- ۸۷ڈنڈا کونڈا گھسے، ملک خدا دا وسے، ڈنڈا کونڈا پاݨی، ملک خدا دا آبادانی۔
جدوں تک ڈنڈا کونڈا گھسدا رہے تے بھنگ رگڑی جاندی رہے، خدا دا ملک وسدا تے آباد رہندا اے؛ بھنگیاں دا آکھنا۔
- ۸۸ڈنڈے ڈنڈے باجرا — ڈڈ ٹپ جوار، گھنی کنک — اٹھ بہے ونڈوار۔
بیجائی دا گُر: باجرا ہک ہک سیاڑ دی وتھ نال، جوار ڈڈو دی چھال جنی وتھ نال، کنک سنگھنی، تے کپاہ اینی کھلی کہ بوٹیاں وچکار اوٹھ بہہ سکے۔
- ۸۹ڈنڈے وچ ٹکا، بد بخیل نوں دھکا، شوم دی چھاتی، سخی دا دروازہ۔
ڈنڈے وچ ٹکا، کنجوس نوں دھکا، شوم دی چھاتی تے بہو تے سخی دے بوہے تے جاؤ؛ بھنگی کنجوس نوں سزا دیندے تے سخی کولوں بھنگ منگدے نیں۔
- ۹۰راڑھ کچی، گاں گبھنی، مورکھ آس کرے۔
کچی فصل تے گبھن گاں توں آس لاونا مورکھاں دا کم اے؛ جیہڑی شے حالے ہتھ نہ آئی، اوس تے پکی آس نہ لاؤ۔
- ۹۱راہک کمائے، سائیں کھائے۔
راہک (کامی) کماندا اے تے سائیں (مالک) کھاندا اے؛ محنت کسے دی، پھل کسے ہور دا۔
- ۹۲ربّ راضی تاں کیہی محتاجی؟
جے ربّ راضی ہووے تاں کسے دی محتاجی کاہدی؟
- ۹۳رتی کھائے رتّ نوں، ماسا کھائے ماس، تولا کھائے ہڈیاں، دم دا کیہہ بھرواس۔
پوست دا ویری آکھدا اے: افیم دی ہک رتی لہو کھاندی اے، ماسا ماس کھاندا اے، تولا ہڈیاں کھاندا اے؛ فیر ساہ دا کیہ وساہ؟
- ۹۴رکھا سکھا کھا کے، ٹھڈا پاݨی پی، نہ ویکھ پرائیاں چوپڑیاں، نہ ترسائے جی۔
رکھی سکھی کھا کے ٹھنڈا پانی پی لے، پرائیاں چوپڑیاں ویکھ کے اپنا جی نہ ترسا؛ جو اپنا اے اوس تے صبر کر۔
- ۹۵رکھا کھاوے، بھوئیں سوے، گھر کلچھنی نار، چوتھا میلے کپڑے؛ نرک نشانیاں چار۔
رکھی روٹی کھانی، بھوئیں تے سونا، گھر کلچھنی زنانی تے چوتھے میلے کپڑے، ایہہ نرک دیاں چار نشانیاں نیں۔
- ۹۶رن بھیڑی، تے دند ڈبا! کے کیتوئی، ڈاہڈیا ربا!
بھیڑی زنانی تے ڈبا ڈاند! ربا، توں ایہہ میرے نال کیہ کیتا؛ بندہ اپنی ماڑی قسمت تے روندا اے۔
- ۹۷رن تماکو چھکنی—راجا رشوت خور— پتر پالیا لاڈلا—ترے ترٹی چور۔
تماکو پین والی زنانی، رشوت خور راجا تے لاڈلا پالیا پتر، ایہہ تنے بالکل بھیڑے نیں۔
- ۹۸ساون دا سو، بھدّ دے ترے اسو دا ہک، جہڑا لاہ دیوے سک۔
ساون دے سو مینہ، بھادروں دے ترے، تے اسو دا ہک مینہ جیہڑا ساری سک لاہ دیوے؛ اسو دا ہک مینہ ای کافی اے۔
- ۹۹ساون دیاں بدلیاں، پورے آن جھکائیاں — "گھل نہ، دھادھی، اسیں وسن آئیاں۔"
پُرے (چڑھدی ہوا) نے ساون دیاں بدلیاں لیا کے نیویاں کر دتیاں؛ اوہ آکھدیاں نیں: «دھادھی، نہ گھل، اسیں وسن آئیاں ہاں»۔ «دھادھی» دکھنی ہوا اے۔
- ۱۰۰ساون وسے نت نت، تے بھادو دے دن چار اسو منگے میہگلا، تے بھلی پھرے گوار۔
ساون وچ روز مینہ وسے تے بھادروں وچ چار دن؛ جیہڑا زمیندار اسو وچ وڈا مینہ منگے، اوہ بھلیا ہویا اے، کیوں جے ایہہ بڑا ای اوکھا اے۔
- ۱۰۱ستّے وی سہن— تھل ڈاچیاں، جل بیڑیاں، مہیں بیٹ چرن، رݨ گبھرو، اتݨ کڑیاں، گھوڑیاں پاکھڑیاں، پواہے آئی جنج—ستّے وی سہن۔
ایہہ ستے سوہنے لگدے نیں: تھل وچ ڈاچیاں، دریا وچ بیڑیاں، بیٹ وچ چردیاں مجھاں، رن وچ گبھرو، ترنجن وچ کڑیاں، کاٹھیاں والے گھوڑے، تے کڑی دے پنڈ نیڑے پہنچی جنج۔
- ۱۰۲سرا گنجی، تے کنگھیاں دا جوڑا۔
سر گنجا تے کنگھیاں دا جوڑا رکھیا ہویا؛ بے لوڑی شیواں دا وکھالا۔
- ۱۰۳سرگ نشانیاں چار— ان پرانا تے گھیو نواں؛ گھر کلونتی نار؛ چوتھی پٹھ ترنگ دی؛ سرگ نشانیاں چار۔
سرگ دیاں چار نشانیاں: پرانا ان، نواں گھیو، گھر چنگی نسل دی (کلونتی) زنانی، تے گھوڑے دی پٹھ۔
- ۱۰۴سڑیا سبھ کجھ پھپھردا—لاݨا، بوٹا، جھاڑ— ہِکّ من سڑیا نہیں پھپھردا، جیہڑا بولیاں دتا ساڑ۔
سڑیا ہویا سبھ کجھ مڑ پھٹ پیندا اے، لانا، بوٹا تے جھاڑ؛ پر جیہڑا دل کوڑیاں بولیاں نے ساڑ دتا ہووے اوہ مڑ نہیں پھٹدا۔ «لانا» ہک جھاڑی اے۔
- ۱۰۵سکرواری بدلی، رہے سنیچر چھا؛ ڈاک کہے 'سن بھنڈنی، منجی اندر ڈاہ۔'
جے سکروار نوں بدلی ہووے تے سنیچر نوں وی چھاں رہے، تاں ڈاک آکھدا اے: «سن بھنڈنی، منجی اندر ڈاہ لے»؛ مینہ ضرور وسے گا۔
- ۱۰۶سو پوستی چڑھے شکار، مکھی گھیری وچ بازار، ماری نہیں، پر لنگڑی کیتی نی، ایہہ بھی فتح خدا نے دتی نی۔
سو پوستی شکار نوں چڑھے، بازار وچ ہک مکھی گھیری، ماری نہیں پر لنگڑی کر دتی، تے ایس نوں وی ربّ دی دتی فتح سمجھیا؛ پوستیاں دی سستی تے نکمے پن تے مخول۔
- ۱۰۷سو کاماں اِکّ دھری۔
سو کامیاں لئی ہک سانبھن والا (دھری) کافی اے؛ کم کرن والے بہتے ہون پر سر کرن والا ہک ای چاہیدا اے۔
- ۱۰۸سیر بھر پوست، پا افیم دا، دیہہ مصری دا نکل، کرم کریم دا، کوڑا ہووے تماکو، تے پی پی ڈولیے، ایہہ دیوے کرتار، تے پھیر نہ بولیے۔
پوستی دی دعا: سیر بھر پوست یا پا افیم، مصری دی ڈلی، تے کوڑا تماکو جیہڑا پی پی کے جھولدا رہاں؛ کرتار ایہہ دے دیوے تاں فیر کجھ نہیں منگنا۔
- ۱۰۹شاباش آ بھر دیندیاں نوں، لکھ لعنت گلا کریندیاں نوں۔
شاباش اوہناں نوں جیہڑے بھر کے دیندے نیں، تے لکھ لعنت اوہناں تے جیہڑے گلاں تے چغلیاں کردے نیں۔
- ۱۱۰شاہ دا دھن تے کوہلے دا داݨا۔
شاہ دا دھن کوہلے وچ پئے دانیاں وانگ اے؛ زمیندار لوڑ ویلے اوس وچوں لے سکدا اے۔
- ۱۱۱شہر پیا نہیں، تے اچکے اگے آ گئے۔
شہر حالے وسیا نہیں تے اچکے لٹن لئی پہلاں ای آ گئے؛ کم شروع نہیں ہویا تے کھان والے آ پہنچے۔
- ۱۱۲قبر چونے گچ تے مردہ بے ایمان۔
قبر چونے گچ پکی تے اندر مردہ بے ایمان؛ اتوں سوہنا، اندروں کھوٹا۔
- ۱۱۳کتا بھونکدا چنگا، دھڑوائی بولدا چنگا۔
کتا اوہی چنگا جیہڑا بھونکے، تے دھڑوائی اوہی چنگا جیہڑا تول اچی بول کے دسدا جاوے۔
- ۱۱۴کتا سو جو کتا پالے۔ کتا سو جو نانیہالے۔ کتا سو جو بھین گھر بھائی۔ کتا سو جو سہورے گھر جوائی۔ وڈا کتا سوئی بھال سوہرا پھرے جوائی نال۔
کتا پالن والا، نانکیاں کول رہن والا، بھین دے گھر رہن والا بھرا تے سہورے گھر رہن والا جوائی، ایہہ سبھ نیویں سمجھے جاندے نیں؛ پر سبھ توں وڈا کتا اوہ سوہرا اے جیہڑا جوائی دے گھر پھرے۔
- ۱۱۵کچا گنڈھ نہ پھوئیے؛ پک آپے پھسے۔ بھائیاں نال نہ چھیڑیے؛ کر کھاجن حصے۔ دشمن ہووے سو کوہ تے، کول منجی دے دسے۔
کچا پھوڑا نہ پھیہیے، پک کے آپے پھس جاندا اے؛ بھراواں نال نہ لڑیے، ونڈے ہوئے حصے مک جاندے نیں؛ تے ویری سو کوہ دور وی ہووے تاں اوس نوں منجی دے کول سمجھیے۔
- ۱۱۶کچھی — سونے دی پچھی۔
دریا کنڈھے دی کچھی زمین سونے دی پچھی (ٹوکری) وانگ اے، یعنی بڑی زرخیز تے قیمتی۔
- ۱۱۷کڑ کڑ کدھر اے، تے آنڈرے کدھر اے؟
کڑ کڑ کدھر اے تے آنڈے کدھر نیں؟ رولا بہتا تے کم کوئی نہیں۔
- ۱۱۸کھتی آئی دھنی، تاں ساونی دی مد پنی۔
جدوں کھتیاں (پروین تارے) سر دے عین اتے آ جان، تاں ساونی بیجن دا ویلا لنگھ جاندا اے۔
- ۱۱۹کھنگ کراں، خرک کراں، اکھیاں انھا کراں، موت نہ ماری، تے میں کیہہ کراں۔
چرس آکھدی اے: میں کھنگ لاندی ہاں، خارش لاندی ہاں، اکھاں انھیاں کردی ہاں؛ جے موت نہ مارے تاں میں ہور کیہ کراں؟
- ۱۲۰گڈ پوہ تے ہتھی کھوہ۔
جیہڑی کنک پوہ وچ بیجی جاوے، اوہ اینی ماڑی ہوندی اے کہ ہتھاں نال ای پٹ لئی جاوے۔
- ۱۲۱گڈاں، ڈوماں، بیڑے، تریہاں ڈنگے راہ۔
گڈے، ڈوم (میراثی) تے بیڑے، تنہاں دے راہ ڈنگے ہوندے نیں؛ ایہناں دا کوئی سدھا راہ نہیں۔
- ۱۲۲گر بن گت نہیں—شاہ بن پت نہیں۔
گورو بنا گت (نجات) نہیں تے شاہ (شاہوکار) بنا زمیندار دی پت (عزت) نہیں۔
- ۱۲۳گنگ بھنگ دو بھین ہے، رہن شیوا دے سنگ۔ ہڈی کھانت گنگ ہے، لڈو کھانت بھنگ۔
گنگا تے بھنگ دو بھیناں نیں، دوویں شو دے نال رہندیاں نیں؛ گنگا ہڈیاں کھاندی اے تے بھنگ لڈو۔
- ۱۲۴گھر بھکھ ننگ، بوہے تے ڈیوڑھی۔
گھر بھکھ تے ننگ، تے بوہے اتے شاندار ڈیوڑھی؛ اندر تنگی، باہر وکھالا۔
- ۱۲۵گھر بھنگ تاں لنگھن کیہا، رکھا سکھا ماکھیوں جیہا، دیݨا سجھے لیݨے جیہا، سارا دن وساکھی جیہا۔
جے گھر بھنگ ہووے تاں فاقہ کاہدا؟ رکھی سکھی روٹی شہد ورگی لگدی اے، دینا لین ورگا لگدا اے تے سارا دن وساکھی دے میلے وانگ لنگھدا اے۔
- ۱۲۶گھر ڈانگ نہیں، میڈی سانگ گھن آؤ۔
گھر ڈانگ وی نہیں تے آکھدا اے میری سانگ لے آؤ؛ کجھ کول نہ ہووے تے وڈیاں گلاں۔
- ۱۲۷گھڑے دا گھیو—کڑی دا پیو— جٹکا شاہ—انہاں تریہاں دا نہیں وساہ۔
گھڑے وچ پئے گھیو، ویاہن جوگی کڑی دے پیو تے پنڈ دے شاہ، ایہناں تنہاں دا وساہ نہیں؛ کڑی دے پیو دا پتا نہیں اوہ کس نوں دھی دے دیوے۔
- ۱۲۸گھوٹیے گھٹک گھٹک، چھانیے چھنک چھنک، پیویے گھٹک گھٹک، چلیے لٹک لٹک۔
بھنگ گھٹک گھٹک گھوٹو، چھنک چھنک چھانو، گھٹک گھٹک پیؤ تے لٹک لٹک کے ٹرو؛ بھنگ پین دا سارا حال آوازاں وچ۔
- ۱۲۹گھوڑے سائیاں جوڑے، نہیں تاں مٹی دے روڑے۔
گھوڑے نوں مالک آپ سدھائے، نہیں تاں اوہ مٹی دے روڑے وانگ نکما اے۔
- ۱۳۰گولا ہو کے کمائے، راجا ہو کے کھائے۔
جیہڑا غلاماں وانگ محنت کرے، اوہ بادشاہاں وانگ کھاندا اے۔
- ۱۳۱لنگ ٹٹو—لاہور دا داعیہ۔
ٹٹو لنگا اے تے لاہور جان دا دعوا؛ وس توں باہر دی گل۔
- ۱۳۲ماں اکراری، پیو ٹاندلا، پتر کیسر دی جڑھ۔
ماں اکراری، پیو ٹاندلا (دوویں نکمے گھاہ بوٹی)، تے پتر کیسر دا بوٹا؛ ماڑے ماپیاں دے گھر لائق اولاد۔
- ۱۳۳ماہ چینا تے پھگن پرالی، جیون ڈھگے تے مرن ہالی۔
چینا ماہ وچ بیجو تاں دانا دیندا اے، پھگن وچ بیجو تاں نری پرالی؛ ڈنگراں لئی چارا ہو جاندا اے پر ہالیاں لئی دانا نہیں۔
- ۱۳۴ماہ نہ رہیا — وساکھ نہ اہریا، ساون نہ بھریا — ترے گل گئیاں۔
جیہڑی زمین ماہ وچ خالی نہ رکھی گئی، وساکھ وچ نہ واہی گئی تے ساون وچ پانی نال نہ بھری گئی، اوہ تنے گلاں گل جان نال بے کار ہو جاندی اے۔
- ۱۳۵مدھرے چوڑے چگھرے، متھے اتے وٹ— مرداں دیاں ایہ صفتاں؛ ناری چور چپٹ۔
مدھرا، چوڑا، تکڑا تے متھے اتے وٹ، ایہہ مرداں دیاں صفتاں نیں؛ زنانی وچ ایہو گلاں بالکل بھیڑیاں نیں۔
- ۱۳۶مل بکری تے اوٹھ جھونگا۔
مل بکری دا تے جھونگے وچ اوٹھ منگدا اے؛ تھوڑا دے کے بہتا بٹورن دی لالچ۔ «جھونگا» اوہ شے اے جیہڑی سودے نال مفت ملے۔
- ۱۳۷مِن پکائے، سمجھ الائے، کدے خطا نہ کھائے۔
جیہڑا ناپ کے پکائے تے سوچ سمجھ کے بولے، اوہ کدے غلطی نہیں کھاندا۔
- ۱۳۸مینہ اٹھ تے چور ڈٹھ تے۔
مینہ اوتھے ای وسدا اے جتھے پہلاں وسیا ہووے، تے چور اوتھے ای جاندا اے جیہڑی تھاں اوس پہلاں ویکھی ہووے۔
- ۱۳۹نچ نہ جانے، ویہڑا ڈنگا۔
آپ نچنا نہیں آندا تے آکھدی اے ویہڑا ڈنگا اے؛ اپنا قصور دوجیاں سر سٹنا۔
- ۱۴۰نرک نشانیاں چار— گڈاں لدن، تے بھوئیں سمن؛ وسلاں نال پیار؛ باہروں آوے کھٹ کے گھر کلچھنی نار۔
نرک دیاں چار نشانیاں: گدھے لدنا، بھوئیں تے سونا، وسلاں (گنڈھیاں) دا شوق، تے کما کے گھر آؤ تاں اگے کلچھنی زنانی۔
- ۱۴۱ہاڑ نہ واہی ہاڑی، پھٹ بھرتیے دی داڑھی۔
لعنت اوس بھیڑے دی داڑھی تے جیہڑا ہاڑی لئی ہاڑ وچ زمین نہ واہے؛ یعنی اوہ ماڑا زمیندار اے۔
- ۱۴۲ہاڑ ہڑلے تے ساون چھلے۔
ہاڑ وچ زمین مینہ نال ڈب جاوے تے ساون وچ رج کے تر ہووے، تاں چنگا اے۔
- ۱۴۳ہاڑی سو جو ہاڑ واہے۔
ہاڑی اوہی چنگی ہوندی اے جس لئی ہاڑ دے مہینے زمین واہی جاوے۔
- ۱۴۴ہالا پوے ترکال، ہالیا، ہل سنبھال۔ ہالا پوے دن چڑھے، ہالی ہل چا دھرے۔
شام ویلے پینگھ (ہالا) پوے تاں ہالیا ہل تیار کر، مینہ وسے گا؛ دن چڑھے پینگھ پوے تاں ہالی ہل رکھ دیوے، مینہ نہیں وسنا۔
- ۱۴۵ہتھے کڑے—ڈھڈ بھکھ نال سڑے۔
ہتھاں وچ کڑے تے ڈھڈ بھکھ نال سڑدا اے؛ وکھالا بہتا، اندروں خالی۔
- ۱۴۶ہک پننا، تے دوجا حلوے دا خیر۔
اک تاں منگتا، اتوں خیر وچ حلوہ منگدا اے؛ لوڑ مند ہو کے وی نخرے۔
- ۱۴۷ہِکّ دن پوست ملدے، ڈوڑا بھجّ گیا، دھاہ مارن پوستی، ”بابا لدّ گیا۔“
ہک دن پوست ملدیاں ڈوڑا ٹٹ گیا تاں پوستی دھاہاں مار کے رون لگ پئے: «بابا لد گیا!»؛ نشئیاں لئی نشے دا سامان پیو جنا عزیز۔
- ۱۴۸ہک رن دی بھیڑی چال— آٹا گنھے سر کھلے نال؛ روٹی پونجھے مجھلے نال؛ گھر آوس مہمان تے مارے بال۔
زنانی دیاں بھیڑیاں عادتاں: کھلے والاں نال آٹا گنھنا، روٹی گھگرے نال پونجھنی، تے گھر پراہنا آوے تاں بال نوں کٹنا۔
- ۱۴۹ہل ترکے، تے رن کڑکے، جاوے ڈاند اکواسا، اس ہالی دے جیون دا ککوں بھرواسا؟
جس ہالی دا ہل ترک جاوے، زنانی کڑکے تے ڈاند اک پاسے کھچدا جاوے، اوس دے جیون دی کیہ امید؟
- ۱۵۰واہی بادشاہی، جے نہ جمے تاں پھاہی۔
واہی بادشاہی ورگی اے، پر جے فصل چنگی نہ جمے تاں ایہو گل دی پھاہی بن جاندی اے۔
- ۱۵۱وساکھ جیٹھ گاہ گاہا، انہیں مہینے نہ وسائے۔
وساکھ تے جیٹھ گاہن دے مہینے نیں؛ دعا اے کہ ایہناں مہینیاں وچ مینہ نہ وسے۔
- ۱۵۲وسیے شہر، توڑے جھگی ہووے۔ کھائیے کݨک، توڑے بھگی ہووے۔
شہر وچ وسو بھاویں جھگی ای ہووے، تے کنک کھاؤ بھاویں بھگی (گلی سڑی) ای ہووے؛ شہر دی رہائش تے کنک دی روٹی سبھ توں چنگی۔
- ۱۵۳وسے پھگن، تے کدھی لگن۔
جے پھگن وچ مینہ وسے تاں زمیندار کنڈھے لگ جاندا اے، یعنی تباہی توں بچ جاندا اے۔
- ۱۵۴وسے پوہ، تے اٹھی ڈھو۔
جے پوہ وچ مینہ وسے تاں فصل اینی ہوندی اے کہ دانے اوٹھاں تے لد کے گھر ڈھونے پیندے نیں۔
- ۱۵۵وسے پوہ، جیہے ایہ تیہے اوہ۔
جے پوہ وچ مینہ وسے تاں ایہہ تے اوہ برابر ہو جاندے نیں، یعنی اگیتی تے پچھیتی بیجی فصل اکو جہی نکلدی اے۔
- ۱۵۶وسے چیتر، نہ کھل ماوے نہ کھیتر۔
جے چیتر وچ مینہ وسے تاں اینی فصل ہوندی اے کہ نہ کھلواڑے وچ ماوے نہ کھیت وچ۔
- ۱۵۷وسے دیوالی، جیہا پھوسی، تیہا ہالی۔
جے دیوالی تے مینہ وسے تاں نکما (پھوسی) ہالی وی چنگے ہالی جنا ای کھٹ لیندا اے، کیوں جے بیجائی دی رت بڑی چنگی ہو جاندی اے۔
- ۱۵۸وسے ماہ، تے بٹے بٹے کاہ۔
جے ماہ وچ مینہ وسے تاں کنک دا ہر بوٹا مٹھ بھر ٹہنیاں کڈھدا اے۔
- ۱۵۹ولی کمانیاں، وٹھا کے کرے؟
جدوں ولاں (خربوزے دیاں ولاں) کملا گئیاں تاں مینہ وسیا کیہ کرے؟ ویلا لنگھ جاوے تاں مدد کسے کم دی نہیں۔
کجھ نہیں لبھیا۔