Nazm

ڈالیؤں جھڑیا پھلّ

Dhani Ram Chatrik · 1876 – 1954

  1. Verse 1

    ، ، جوبن-متا ، ، ٹھنڈھک ۔ ، ، بھمبھٹ وانگر آ ۔ بہار-دربر ، بدردن ، ، ۔ مہبوبی ، برہالی ، عر بھاہ ۔ تومبا عر پھساؤن ، ، بھرماؤن ۔ ، اٹھاندینا ، ، گھمر ۔ ، ، ، ، آ ۔ وانگر نکھڑ ، ، ، ۔ ، ، ، ، ۔ ، ، ، ، ۔

  2. Verse 2

    ! تلکیں ؟ گمرٹھّ، بدرد ! چراویں ؟ ، ایہو ؟ ایتھوں غمکھاری ؟ ؟ عر ؟ ؟ ایہو ؟ ، ، سوارتھ ؟ ! لئی ؟ ، لئینگا مد-مستی ۔ ، ؟ پریت-جتانی ؟ ہمدردی ، ۔ ، ، ۔ ، انجھو ، ، ۔

  3. Verse 3

    ، ایہو ورتارا، ، ۔ ، ، ، ، ، ۔ ، ، تیک ، چانن،جد ۔ ، ، تیک ، ۔ گلاؤ ، ۔ٹھنڈھک ، رہوگے، ، ، ۔ ، بردھ ، ، ۔ ایہو ، ، ، گڑاؤ ۔ ، ، وگاندے ، ن ۔چھانگ ، ، ساڑ ، ۔ ادھوگتی ، ایوگتا ۔ ، ، ۔

  4. Verse 4

    ،، ، ۔ کھلہاری، بھؤرا،جھکھڑ، ، سلھابوں، بؤرا ۔ کومبل ، ۔ جنور ن ، ن ، ن ؛ ٹنگھ ن ۔ نہاوے پونجھے ؛ ، ، بے-فقرہ ہووے ۔ ، ، ۔

  5. Verse 5

    دڑک ! ،٭ہونہار ٭ ۔ کچاہ ، کنڈیاری ۔ ، ! ، ۔ عر جھاس ، پٹّ-پنگھوڑا ۔ شدیانے ، وانگر ۔ ، پاؤن ۔ ، ۔ نر-انکش ۔ ۔ رجھا، ، کھلھارن ۔، ٹھنڈھک ، عر ، ادھ-کھڑی ۔ ، ۔ ، ۔

  6. Verse 6

    ماسومی ، ، ن ، ۔ ، چاؤ ودھیرا ۔ چاؤ، اتشاہ ودھایا،عر ۔ چاہیئے، ، پراپکار چاہیئے ۔ ن ، بچ-بچاؤ ، روڑھ لجاؤگ کال-جل-دھارا ۔، ؛ ، عر دورندیشی ۔ ، ؛ نکھڑایا، ۔ کھولھ : عر ،ٹھنڈھک، ، ۔ ٹھنڈھیاوے ٹھارے، ۔ لٹبورے ، آ آ ۔ ٹھنڈھ ، ،مانکھ جنوراں تیکر ۔ چپھیرے ، دوآلے ۔ ، ۔

  7. Verse 7

    ! ! اکرنگی، لیاوے ۔ اگلچھے، گھگا، ، شدیانے، ہووے کھلوتی ۔ ، ٹھوٹھا پھڑاوے، ، وکھاوے ۔ ، اکاش ، جیور ، دریاؤ وہاوے ۔ ، ، گیڑ ، ، سکھناندے ۔ انتھرتا وسایا، ، ۔ آ ، سدھ ، ، ۔ ، سبھس آ ، ن ۔ ، ،چندر-مکھی بھامبڑ ۔

  8. Verse 8

    دریڑ ، آ ، ، وکھا ۔ مساپھرکھانا، ، ، ۔ ، ، ، ۔ ، ، ، ۔ ، ، ، ۔، ، ، ، ۔ ، اکاش ، ، سہپن آ ۔، اڈایا ، شراجا ، ، : ۔ ، ، بداوے ۔ ،، ، ، ، ، ، جیؤن ۔

  9. Verse 9

    ! ، ، انموڑ ، ؟ بلکاراں ، ، ن ، ۔ ، قاروں پدارتھ-دھاریتھ، ، ہرناخش ۔حاتم ، ، ، نادرشاہ ۔ ، اکابری ،دھن،پروار عر ن ٹھلھی۔ ، ،عر ، ہوون ۔ ، ، ۔ ، ، ، ، ۔ ، ؟ انستھر ، وہاجھن ؟

  10. Verse 10

    ، ، ، ، ۔ ، ناشکری ،کرتگھنتا عر ناشکری ، ،کرتگھنتا ، ، ، ، ۔ ، ن ۔ لئی ، اؤگن ، شوکمئی ۔ ہووے، ہووے ، ، چاہیئے ۔ ، ، بیساہستا ، ۔ جتائیے، کرائیے ۔ بھلاؤن ، دھریئے، کریئے ۔ لؤ، ، آ ، عر ؟ الٹا-پلٹی آ ،سکھیئے ، سکھیارے، ۔ ، ، بھلیائی ۔ ، ٹھنڈھک ، ، 'چاترک' اکھواوے ۔

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.

Source
Chandanwari
Verification
Shahmukhi text from punjabi-kavita.com, a transliteration of the Gurmukhi original (Chandanwari). Not yet checked against a printed edition.

More from this poet