Nazm

گنگا رام

Bhai Vir Singh · 1872 – 1957

  1. Verse 1

    ، ، ، ، پھاوا ، ، ، ۔ ڈولک ، دکھیئے ن ۔ ، ، ، آ ۔جھم ، گولھاں ؛ ، چپھیرے ۔ ، ولک ، تسیہے ، ۔ اڈاری : ، ' ؟ دکھیار ، بسک ؟آ اڈاری ، ، ایتھوں آ، ۔' :' ؟ ، ۔''' ' !' ، ، ۔ ، ، ۔ سنائیو ، ہٹھاہاں ۔ ، ' ، ؟' : ' ! ؟ دبک ، ؟' ، 'بئی ! وچھڑ بہال ، ، ۔' ، ' بئی ! ۔ ، ۔ : '، دیولوک ، ، ۔' ، :' ، اتاہاں ، ۔' ، ، ن، ، اڈاون ، ، : ' '، : ' '، : 'ہمبھلا ' : ' ۔ ،سمرتھّ ۔ ، ۔' ، ، ۔

  2. Verse 2

    : ' ، ، : ۔' گوہل گنگارام لئی، ن ، ، ' ' ۔ ، ۔ ، نگل لئی ۔ :-' ،جتھِ ، ، ، ، ن ۔ ن ، اجائب ۔ ، ۔ ، ، ، ۔ ، ن ، کھہندی ، ۔' ،' ' ،' ' ، ۔ ڈہس ، ۔ ن ، ۔ ہئی دڑاندے ۔ ، ۔ ، ، ۔ ، ، ' ! ، ؟ ، ، ، ۔'' ، پپلے ، ، ۔ ، ، ، ، دبک دبک ، ہردم ، ، کھچویں ، ،کلھ ۔ - - ، ۔ ،' ! وچھڑ ؟' ، ' دیوَ-بال ، ، ، کھڈندے ، کدھرے تھاؤں پرط ۔ ہورس ، وینہدا ، ۔'''، ، ' ! ؟ ۔''، ' : ' دسایا ، اپڑایا ۔' ؟ سوما ؟ ، ؟' چوپھیرے دڑائی ، ' ' ۔ ، ' ؟ ن ،' ویکھیئے ن ۔' '' ' ، ، ، ، تکڑ ، نرنے ، ، یکڑ ۔ ! ، ، ۔ سکھیئے ، چترفوں ، ؟'' ، ، ، ۔ چپھیرے ، آ ، ن ، ۔'

  3. Verse 3

    -

  4. Verse 4

    ' ؟ ن ؟ جیؤڑا ؟ ؟ ؟ ، ؟'

  5. Verse 5

    -

  6. Verse 6

    ، ، ، ۔ ، ، صواداں ۔ ۔'

  7. Verse 7

    -

  8. Verse 8

    ' ، ، ، ؟'

  9. Verse 9

    -

  10. Verse 10

    واننوں ، ، ۔'

  11. Verse 11

    -

  12. Verse 12

    ، تیتھوں ، ، : ؟ ن ، ن ؟'

  13. Verse 13

    -

  14. Verse 14

    ، ، ۔' 'لٹپٹ ' ، ، ۔

  15. Verse 15

    -

  16. Verse 16

    ' ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ پچھاتا ؟'

  17. Verse 17

    -

  18. Verse 18

    ، ، اےنہاں ، ۔'

  19. Verse 19

    :' برخردارو ! ؟ ، ، مانکھ ۔'

  20. Verse 20

    تربھک ، وینہدے جکدے ۔ ویہرے ، دڑاوے ، کدھرے ۔ اکاش ، ن انجھو ،ن ، ، اکاشاں ، ایں :-

  21. Verse 21

    ' ! !، اکاش ، ، دل-پیڑ ، ! ن ، ! ،پرتنتر ن کرانویں ۔ تکیئے ، ن ۔ ، کھہاویں ۔ گواویں ۔ ، ۔ ن ،روکا ، سانئینیاں ! ۔ ، ن ، کھلھ لئیں ۔ چوگ ہنڈھ ہنڈھ ، جئےکھلھ ۔ پھراویں ، اڈاویں ، رجھاویں ۔، ، ، ، ،کھلھ سبھس ، ن لیویں ۔ ، ، رکھاویں ، ! ن ۔ ، ، ۔ ، ، ، ن واگ ۔ ، ، ہئے، ' ۔'

  22. Verse 22

    ، رکھاویں سبھن ۔ دواویں ، رہاویں ، گھڑن سکھلاوے ، بہاوے ؛ ، ستنتتر سٹاوے ۔کھلھ ! ، ،مانکھ ، ۔- ویچن-دیچن ن - کھوہن-جاچن ۔- رکھن-دیکھن - کھہنوں-شرموں دواویں ، لئیے کرائیے ۔ ، ، ، ، ، اچیری ۔ ، ، ن ۔'

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.

Source
Bijlian de Har
Verification
Shahmukhi text from punjabi-kavita.com, a transliteration of Bhai Vir Singh's Gurmukhi original (Bijlian de Har). Not yet checked against a printed edition.

More from this poet