Nazm

کرم، کرم کوکدے، کون کردا

Puran Singh · 1881 – 1931

  1. Verse 1

    ، ، ؟ ، ، برہمنڈ ، ، ؟ ؟ ؟ ، ، سدھ جیہا، تھہو ، ؟ ،، ، ، ، جمیواری ؟ ؟ کرم-گنتی، ہٹھاہاں ؟ چاہڑدا اوتاہاں ، ساننیے ، ! ، ، ،تلاؤڑیاں، ، ، وچھائے بدبدے ،، ، ، جیہا بدبدیاں ۔ ، ، ، ہونا-ن-ہونا ، بدبدے ، لئی، دکھ-سکھ، جین-مرن، ملویں لئی کدھرے ۔ ؟

  2. Verse 2

    لوڑیئے، ۔ ؟ ، تھہو ، '' ، ، ، کلھ ، ، ، ، ، ، : " " ، ، ، ، ! بدبدا-کھیڈدا ؟ ! ؟ ؟ کننج ؟ لوڑیئے، ، ، ۔۔ … … …

  3. Verse 3

    والیو ! ، ، ، ! ن ، ؟ جیہا ، ، ۔ ، جیہا ۔۔ - ، ؟ وکھریپن ؟ ، ! ، ، ، ! ؟ ، وکھر میرییت (میراپن) ؟

  4. Verse 4

    ن ، ہے،ایہہ '' میرییت ، ، ، پھنگ ، ' ' ، ، ، ، ، :-" ، ، ، ن ، ، ، ، ، ،، ، ، ، ، ۔" ہوڑیا ، ، ۔ ، ، ، ، ، ، ، ، لشکاں سہنپّ ، ، ، ، ، ، ، ہیمکھنڈ ، ، ، ، نوہاراں ، ، گھمیار ، سہنپّ ؛ ، ، ، ؛ ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، گیٹڑا ؛ ؛ ، ، ، پھلّ-سٹل ، ، ، ، ہونودی، ، ؛ ، اتھروآں ، ، ، ، ، ۔ () ، ، ، ، ،کنہدی-واریی، ، ، ، ، ، ، ، انڈٹھے ،، ، یوگنی،، !!

  5. Verse 5

    ، ، بدم، ، پیاردی، ، ،، ، ، ، ، ۔ سہنپّ ، ، ، ، ، ایہدے، ، ، ، جیؤندی، ۔ نام-نوہار ، ، ، ، ، ایہدی ۔ ، چپیتیاں ، ایہدا آہلنا ، ، ایہدے آہلنے ، ۔

  6. Verse 6

    ، ، جی-نوہار ، وکھراپن ، ؛، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ۔ ، ، ، ، ، جیہا ۔ ؟ ، سہنپاں ، ڈلھک ربتا چھونہدی، ، ، ، پیار-جپھیاں ،، ، ، ، ،نسردی، ، تھیندی ''، '' ۔ ؟، ، ، ، ،، ، اسگاہ، جیہڑی "" جیہی ، ، ، ، ،، گمتا، تھاہتا، گاہتا '' ، وسدی،ہسدی،، ۔

  7. Verse 7

    ، ۔ ، ، ، ۔ ! ۔ ؟ ؟ جیہڑا ،، ،جیون-کھیتر کدھرے ۔ جنہاں ، جنہاں ،، ، ، ، ، ، ، ، کھوہلی ۔جپھیاں ۔، ؟ ، ، ؟ ؟ سنجان ن ۔ ، ، ، ، ، ،لوکائی ، ؟ ؟ ۔، ، ، لجھیا، کھوہل ، ، کھوہل کھوہل ،، ، ۔

  8. Verse 8

    اڈارو جیہا ، ، ،، ، ، ، ، ، ؟ ۔ ، ، ، ، ، ،" " ، ، ، ، ، ، ، - ۔ ! ! ، ! ، ، ، ، ، ، ! ، ، ، ، ،، !

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.

Source
Khulhe Ghund
Verification
Shahmukhi text from punjabi-kavita.com, a transliteration of the Gurmukhi original (Khulhe Ghund). Not yet checked against a printed edition.

More from this poet