Proverbs · 43 of 159

تتر ونی بدلی — مہری سرمہ پا، او وسیگا میہگلا — اسدی خصم تے رضا۔

Tittar vanni badli—mehri surma pa,O vasséga méhgla—usdi khasam te raza.

Literally
Clouds like a partridge—if a woman put antimony (on her eyes), The one will rain copiously—the other has a longing for a husband.
Topic
Signs of the weather
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 1

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.