Proverbs · 76 of 159

چنا ترپے، تاں بھٹھ بھنے؟

Chaṇā trappé, tā̃ bhaṭṭh bhanné?

Literally
If the gram jumps, will it break the parching-pan?
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 20

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.