Proverbs · 140 of 159

نرک نشانیاں چار— گڈاں لدن، تے بھوئیں سمن؛ وسلاں نال پیار؛ باہروں آوے کھٹ کے گھر کلچھنی نار۔

Nark nishānīā̃ chār—Gaḍḍā̃ laddaṇ, te bhōē̃ sammaṇ;Vasslā̃ nāl piār;Bāhrō̃ āvé khaṭṭkéGhar kulachchhṇī nār.

Literally
There are four marks of hell— Loading donkeys, and sleeping on the ground; A liking for onions; Coming home with one's earnings to a shrewish wife.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 22

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.