Proverbs · 52 of 159

ترے لل پلل— انھے اگے نچیا؛ ڈورے اگے گل؛ گنگے ہتھ سنیہا، گھل بھاویں نہ گھل۔

Tré lall palall—Annhé aggé nachchiā;Ḍōré aggé gall;Gunggé hatth sanéhā,Ghall bhāvé na ghall.

Literally
Three things are nonsense— Dancing before a blind man; Talking to a deaf man; Sending a message by a dumb man, Sending or not, it is all the same.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 25

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.