Proverbs · 9 of 159

اس دنیا کے تن نام— پرسی، پرسا، پرس رام۔

Is dunyā ke tin nām—Parsī, Parsā, Paras Rām.

Literally
In this world there are three ways of addressing a man. Poor Parsī, respectable Parsā, honoured Paras Rām.
Topic
Worldly wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 33

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.