Proverbs · 108 of 159

سیر بھر پوست، پا افیم دا، دیہہ مصری دا نکل، کرم کریم دا، کوڑا ہووے تماکو، تے پی پی ڈولیے، ایہہ دیوے کرتار، تے پھیر نہ بولیے۔

Ser bhar post, pā hafīm dā,Deh misrī dā nukul, karam Karīm dā,Koṛā howe tamākū, te pī pī ḍolīe,Eh dewe Kartār, te pher na bolīe.

Literally
Give me two pound of poppy-heads, or half a pound of opium, And a knot of sugar, by the grace of God, Let my tobacco be bitter, let me smoke and sway about, Let God give me this, and then I have nothing more to say.
Meaning
The opium-eater's prayer.
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 37

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.