Baba Farid · Shalok

سلوک شیخ فرید

Shaloks of Sheikh Farid (Guru Granth Sahib)

Baba Farid · c. 1173? – 1266? · Collection · 130 parts

Start readingSource and notes

The shaloks of Sheikh Farid as they stand in the Guru Granth Sahib, in that order. Of the 130 shaloks in this section, 18 are by the Sikh Gurus (4 by Guru Nanak, 5 by Guru Amar Das, 1 by Guru Ram Das, 8 by Guru Arjan), as punjabi-kavita.com notes; each is credited to its author and kept in its place, so that the numbers here are the Guru Granth Sahib’s: Guru Nanak 32, 113, 120, 124; Guru Amar Das 13, 52, 104, 122, 123; Guru Ram Das 121; Guru Arjan 75, 82, 83, 105, 108, 109, 110, 111.

1

جِت دہاڑے دھن وریساہے لئے لکھاءِ

مَلَک جے کنّی سُنیندامُونھ دکھالے آءِ

جِند نمانی کڈھئیےہڈّاں کُوں کڑکاءِ

ساہے لِکھے نہ چلّنیجِندو کُوں سمجھاءِ

آپن ہتھی جول کےکَیں گل لگے دھاءِ

والوں نِکّی پُرسلاتکنّیں نہ سُنی آءِ

فریدا کِڑی پوندی ای،کھڑا نہ آپ مُہاءِ

2

فریدا!در درویشی گا کھڑی،چلّاں دُنیا بھتبنھ اُٹھائی پوٹلی،کتھے ونجاں گھت

3

فریدا!کُجھ نہ بُجھے کُجھ نہ سُجھےدُنیا گُجھی بھاہسائیں میرے چنگا کیتانئیں تاں ہنبھی دجّھاں ہا

4

فریدا!جے جاناں تِل تھورڑےسنبھل بُک بھریںجے جاناں شَوہ ننڈھڑاتھوڑا مان کریں

5

فریدا!جے جاناں لڑ چھِجناپیڑھی پائیں گنڈھتَیں جے وڈ میں نہ کوسبھ جگ ڈِٹھا ہنڈھ

6

جے تُوں عقل لطیفکالے لِکھ نہ لیکھآپنے گریوان میںسِر نِیواں کر دیکھ

7

جو تَیں مارڻ مُکیّاںتنھاں نہ ماریں گُھمّآپنے گھر جائیےپیر تِنھاں دے چُم

8

جاں تُوں کھٹن ویل تاںتُوں رتّا دُنی سیوںمرگ سوائی نِینہہجاں بھریا تاں لدیا

9

دیکھ فریدا جو تھیاداڑھی ہوئی بُھور

اَگّا نیہڑے آئیاپِچھا رہئیا دُور

10

دیکھ فریدا جو تھیاسکّر ہوئی وِسسائیں باجھوں آپنےویدن کہیئے کِس

11

اکھیں دیکھ پتِنیاںسُن سُن رینے کنّساکھ پکندی آئی آہور کریندی ونّ

12

کالِیں جنہیں نہ روایادَھولِیں راوے کوکر سائیں سیئوں پرِہڑیرنگ نویلا ہو

13

Guru Amar Das

کالِیں دَھولِیں صاحب سدا ہےجے کو چِت کرےاپنا لایا پریم نہ لگّیجے لوچے سبھ کوءِایہ پِرم پیالہ کھسم کاجَیں بھاویں تَیں دے

14

جِن لوئن جگ موہئیاسے لوئن میں ڈِٹھکجّل ریکھ نہ سہیندیاںسَے پنکھی سوئے بہٹھ

15

کوکیندیاں چاکیندیاںمتِّیں دیندیاں نِتجو شیطان ونجایاسے کِت پھیرے چِت

16

تھیو پواہی دَبھجے سائیں لوڑی سبھاِک چھجّے بیا لتاڑئیےتاں سائیں دے دروارئیے

17

فریدا خاک نہ نندیےخاکو جیڈ نہ کوءِ

جِیوندیاں پِیراں تلےمویاں اُپر ہوءِ

18

جاں لوبھ تاں نیہنہ کیالُب تاں کُوڑا نینہہکِچر جھٹ لنگھائیےچھپر ٹُٹے مینہہ

19

جنگل جنگل کیا بھویں؟ون کنڈا موڑیںوسّی رب ہیا لیےجنگل کیا ڈُھونڈیں

20

ایہنِیں نکّی جنگھیئیںتھل ڈونگر بھویوماَج فریدا کوجڑاسَے کوہاں تھویوم

21

فریدا راتِیں وڈّیاںدُھکھ دُھکھ اُٹھن پاس

دِھرگ تِنھاں دا جِیوَیاجِنھاں وِڈانی آس

22

جے میں ہوندا واریامِتّاں آیڑیاںہئیڑیا جلے مجِیٹھجِئیوں اُپر انگاراں

23

لوڑے داکھ بجوڑیاںکِکّر بیجے جٹہنڈھے اُن کتائے داپَیدھا لوڑے پٹ

24

گلئیں چِکڑ دور گھرنال پیارے نینہہچلاں تاں بِھجے کمبلیرہاں تاں ٹُٹے نینہہ

25

بھجؤ سجؤ کمبلی اﷲ ورسؤ میہُ ۔۔جائ ملا تنا سجنا تٹؤ ناہی نیہُ ۔۔

26

میں بُھلاوا پگ دامت میلی ہو جاءِگیہلا روح نہ جان ایسِر بھی مِٹی کھاءِ

27

سکّر، کھنڈ، نِوات، گُڑماکھیوں ماجھا دُدھسبھّے وستو مِٹّھیاںربّ نہ پُجن تُدھ

28

روٹی میری کاٹھ دیلاون میری بُکھ

جنہاں کھادی چوپڑیگھنے سہن گے دُکھ

29

رُکھی سُکھی کھا کےٹھنڈا پانی پی

دیکھ پرائی چوپڑینہ ترسائیں جی

30

اَج نہ سُتّی کنت سیوںانگ مُڑیں مُڑجاءِجاءِ پُچھو ڈوہا گنیتُم کِیو رَین وہاءِ

31

سوہرے ڈھوئی نہ لہےپیئے ناہیں تھاوںپِر واتڑی نہ پُچھ ایدھن سُہاگن ناوں

32

Guru Nanak

سوہرے پئیے کنت کی،کنت اَگن اَتھاہنانک سو سوہاگنیجو بھاوے بے پرواہ

33

نہاتی دھوتی سنبہیسُتّی آءِ نچندرہی سُو بیڑی ہِنگ دیگئی کتھوری گندھ

34

جوبن جاندے نہ ڈراںجے شوہ پریت نہ جاءِکِتّی جوبن پریت بنسُک گئے کملاءِ

35

چِنت کھٹولا وان دُکھبِرہ وچھاون لیفایہہ ہمارا جیوناتُوں صاحب سچے ویکھ

36

بِرہا بِرہا آکھیےبِرہا تُوں سُلطان

جِت تن بِرہوں نہ اُپجےسو تن جان مسان

37

فریدا ایہہ وِس گندھلاںدھریاں کھنڈ لِواڑاِک راہیندے رہ گئےاِک رادھی گئے اُجاڑ

38

چار گوائیاں ہنڈھ کےچار گنوائیاں سَملیکھا رب منگیسِیاتوں آیوں کیہڑے کم؟

39

در دروازے جاءِ کےکِیو ڈِٹھو گھڑیالایہہ ندوسا ماریےہم دوساں دا کیا حال؟

40

گھڑیے گھڑیے ماریےپہریں لہے سزاءِسو ہیئڑا گھڑیال جئیوںڈُکھی رَین وِہاءِ

41

بُڈھا ہویا شیخ فریدکنبن لگی دیہہجے سَو ورھیاں جیونابھی تن ہوسی کھیہہ

42

بار پرائے بیسناسائیں مجھے نہ دیہہجے تُوں ایویں رکھسیجِیو سریروں لیہہ

43

کندھ کُہاڑا سِر گھڑاوَن کَے سر لوہارہَوں لوڑی شوہ آپناتُوں لوڑی انگبار

44

اِکناں اٹا اگلااِکناں ناہیں لُوناگّے گئے سِنجاپسنچوٹا کھاسی کون

45

پاس دمامے چھت سِربھیری سڈو رڈجاءِ سُتّے جیران میںتِھیے اتِیماں گڈ

46

کوٹھے منڈپ ماڑیاںاُساریندے بھی گئےکُوڑا سودا کر گئےگورِیں آئے پئے

47

کِھنتڑ میکھاں اگلیاںجِند نہ کائی میکھواری آپو آپنیچلے مشائخ شیخ

48

دو دیوِیں بلندیاںملک بہیٹھا آءگڑھ لِیتا گھٹ لُٹیادیوڑے گیا بُجھا

49

ویکھ کپاہے جو تھیاجو سِر تِھیا تِلاںکمادے اَر کاگدےکُنّے کوئلیاںمندے عمل کریندیاں!ایہہ سزا تِنہاں

50

کنھ مُصلّا صُوف گلدِل کاتی گُڑ واتباہر دِسّے چاننادِل اندھیاری رات

51

رتّی رتّ نہ نِکلےجے تن چِیرے کوءِجو تن رتّے رب سیوںتِن تن رت نہ ہوءِ

52

Guru Amar Das

ایہہ تنُ سبھو رتُ ہے رتُ بنُ تنُ ن ہوئِ ۔۔جو سہ رتے اپنے تتُ تنِ لوبھ رتُ ن ہوئِ ۔۔بھے پئی تنُ کھینُ ہوئِ لوبھ رتُ وچہہ جائ ۔۔جیو بیسنترِ دھاتُ سدھ ہوئِ تیؤ ہرِ کا بھؤ درمتِ میلُ گوائِ ۔۔نانک تے جن سوہنے جِ رتے ہرِ رنگُ لائِ ۔۔

53

سو ای سرور ڈھونڈ لیہہجتھوں لبھی وتھچھپڑ ڈھونڈے کیا ہوئے؟چِکّڑ ڈُبّے ہتھ

54

ننڈھی کنت نہ راویووڈّی تھی موئیاسدھن کوکیندی گور میںتَیں شوہ نہ مِلیاس

55

فریدہ سر پلیا داڑی پلی مچھاں بھی پلیاں ۔۔رے من گہلے باولے مانہہ کیا رلیاں ۔۔

56

کوٹھے دُھکن کیتڑا؟پر نِندڑی نِواڑجو دینیہہ لدھے گانویںگئے دِلاڑ وِلاڑ

57

کوٹھے منڈپ ماڑیاںایت نا لائیں چِتمِٹی پئی اتولویںکوئی نا ہوسی مِت

58

منڈپ مال نہ لاءِمرگ ستانی چت دھرسائی جاء سمھالجتھے ہی تُوں ونجنا

59

جِنہیں کمّیں ناہیں گُنتے کمڑے وِسارمت شرمندہ تھیوَہیںسائیں دے دربار

60

صاحب دی کر چاکریدِل دی لاہ بھرانددرویشاں نُوں لوڑئیےرُکھاں دی جیراند

61

کالے میڈے کپڑےکالا میڈا ویسگُنہیں بھریا میں پھراںلوک کہیں درویش

62

تتّی توءِ نہ پَلوےجے جل ٹُبھی دےجو ڈوہاگن رب دیجُھوریندری جُھورے

63

جاں کواری تاں چاؤوِواہی تاں ماملےفریدا ایہو پچھتاؤوت کنواری نہ تھیے

64

کلّر کیری چھپڑیآءِ اُلتّھے ہنجھچنجو بوڑن نہ پِیویںاُڈن سندی ڈنجھ

65

ہنس اُڈر کودھرےپیا لوک وِڈارن جاءِگیہلا لوک نہ جانداہنس نہ کودھرا کھاءِ

66

چل چل گئیاں پنکھیاںجنہیں وسائے تِلسر بھریا بھی چلسیتھکے کنول اِکل

67

اِٹ سرہانے بھوئیں سَونَکیڑا لڑیو ماسکیتڑیاں جُگ واپرےاِکتُ پیاں پاس

68

بھنّی گھڑی سَوَنّوِیٹُٹّی ناگر لجّعزرائیل فریشتہ کَیںگھر ناٹھی اجّ

69

بھنّی گھڑی سَوَنّوِیٹُٹّی ناگر لجّجو سجّن بھوئیں بھار تھےسَے کیویں آویں اجّ

70

بے نمازا کُتّیا!ایہہ نہ بھلّی رِیتکبھی چل نہ آیاپنجے وقت مسِیت

71

اُٹھ فریدا وضو سازصبح نماز گُزار

جو سِر سائیں نہ نِوےسو سِر کپ اُتار

72

جو سِر سائیں نہ نِویںسو سِر کیجیئے کاءِکُنّے ہیٹھ جلائیےبالن سندے تھاںءِ

73

کِتھے تیرے ماپے آجِنھی تُوں جنیوںتَیں پاسوں اوہ لد گئےتُوں اجے نہ پتینوں

74

فریدا من میدان کرٹوئے ٹبّے لاہ

اَگے مُول نہ آوسیدوزخ سندی بھاہ

75

Guru Arjan

فریدا خالق خلق میںخلق وسّے رب مانہہمندا کِس نُوں آکھیےجاں تِس بن کوئی نہ

76

جیں دینہہ نالا کپّیاجے گل کپّیں چُکھپَوَن نہ اِتّی ماملےسہاں نہ اِتّی دُکھ

77

چبّن، چلن، رتنسے سنئیڑ بھی گئےہئیڑے مُتّی دھاہسَے جانی چل گئے

78

فریدا بُرے دا بھلا کرغصہ من نہ ہنڈھاءِ

دیہی روگ نہ لگ ایپلّے سبھ کُجھ پاءِ

79

فرید پنکھ پروہنیدُنی سہاوا باغنَوبت وجّی صبح سِیوںچلّن کاکر ساج

80

رات کتُھوری ونڈئیےسُتّیاں ملے نہ بھاوجِنھاں نَین نندراولےتِنھاں مِلن کواو

81

میں جانیا دُکھ مُجھی کودُکھ سبھائے جگاُچّے چڑھ کے دیکھیاتاں گھر گھر ایہا اگ

82

Guru Arjan

فریدا بُھوم رنگاولیمنجھ وسولا باگجو جَن پِیر نواجیاتِنھاں آنچ نہ لاگ

83

Guru Arjan

فریدا عُمر سہاوڑیسنگ سَو نڑی دیہہوِرلے کوئی پایئیَنجنھاں پیاری نیہہ

84

کندھی وہن، نہ ڈھاہتُوں بھی لیکھا دیوناجدھر رب رضاءِوہن تداوں گَو کرے

85

دُکھاں سِیتی دینہہُ گیاسولاں سیتِی راتکھڑا پکارے پاتنیبیڑا کپّر وات

86

لمّی لمّی ندی وہےکندھی کیرے ہیتبیڑے نُوں کپّر کیا کرےجے پاتن رہے سُچیت

87

گلّیں سو سجّن ویہہاِک ڈھوڈیندی نہ لہاںدُھکّھاں جیوں مالیہہکارن تِنہاں ما پِری

88

فریدہ ایہہ تن بھوکنا نت نت دکھے کون ۔۔کنی بجے دے رہاں کتی وگے پون ۔۔

89

رب کجُھورِیں پکیاںماکھیا نئِیں وہنجو جو ونجے ویہڑاسو عُمر ہتھ پون

90

تن سُکّا پِنجر تھیاتلیاں کُھونڈن کاگاَجے سو رب نہ بوہڑیودیکھ بندے کے بھاگ

91

کاگا کرنگ ڈھنڈولیاسگلا کھایا ماسایہہ دو نیناں مت چُھوہیوپِر دیکھن کی آس

92

کاگا چونڈ نہ پنجرہبس اے تاں اُڈ جاجِت پنجرے میرا شَوہوسّے ماس نہ تِدوں کھا

93

گور نمانی سڈ کرےنگھریا گھر آوسَر پَر مَیں تھے آونامرنوں نہ ڈریاو

94

ایہنِیں لوئینیں ویکھدیاںکیتی چل گئیلوکاں آپو آپنیمیں آپنی پئی

95

آپ سنواریں میں ملِیںمیں ملیاں سُکھ ہوءِجے تُوں میرا ہورہیںسبھ جگ میرا ہوءِ

96

کندھی اُتّے رُکھڑاکِچرک بنھے دھیرکچّے بھانڈے رکھیےکِچر تائیں نِیر

97

محل نسکھن رہ گئےواسا آیا تِلگوراں سے نِمانیاںبہسن رُوحاں مَلآکھیں شیخا "بندگی"چلّن اج کہ کل

98

فریدہ مؤتے دا بنا ایوے دسے جیو دریاوے ڈھاہا ۔۔اگے دوجکُ تپیا سنیئے ہول پوے کاہاہا ۔۔اکنا نو سبھ سوجھی آئی اکِ پھردے ویپرواہا ۔۔عمل جِ کیتیا دنی وچِ سے درگہ اوگاہا ۔۔

99

دریاوے کنّے بگلابیٹھا کیل کرےکیل کریندے ہنجھ نُوںاچنتے باز پئےباز پئے تِس رب دےکیلاں وِسریاںجو من چِت نہ چیتے سنسو گالھیں رب کیاں

100

ساڈھے تَرے من دیہڑیچلّے پانی اَنّآیو بندہ دُنی وچوت آسو نی بنّھمُلک الموت جاں آسیسبھ دروجّے بھنتِنھاں پیاریاں بھائیاںاَگّے دِتّا بنّھویکھو بندہ چلیاچَونہہ جنیاں دے کنّھعمل جو کِیتے دُنی وِچدرگہ آئے کم

101

ہَوں بلہاری تِنہاں پنکھیاںجنگل جنہاں واسکنگر چُگّن تھل وسّنرب نہ چھوڈن پاس

102

رُت پھری ون کنبیاپت جھڑیں جھڑ پائیںچارے کُنڈاں ڈُھونڈیاںرہن کتھاوں ناہیں

103

پاڑ پٹولہ دھج کریںکمبلِڑی پہریوجنھیں ویسِیں شوہ مِلےسے ای ویس کریو

104

Guru Amar Das

کائے پٹولہ پاڑتیکمبلڑی پہرےنانک گھر ہی بیٹھیاںشوہ مِلےجے نیّت راس کرے

105

Guru Arjan

گرب جِنہاں وڈیائیاںدھن جوبن آگاہخالی چلے دھن سیوںٹِبّے جِیوں منِیہاہ

106

تِنہاں مُکھ ڈراونےجِنہاں وساریو ناوںایتھے دُکھ گھنیرے آاگّے ٹھور نہ ٹھاوں

107

پچھل رات نہ جاگیوجِیوندڑو مویوںجے تیں رب وِساریاتَیں رب نہ وسریو

108

Guru Arjan

فریدا کنت رنگاولاوڈّا بے محتاجاللہ سیتی رکھیاایہہ سچاوا ساج

109

Guru Arjan

فریدہ دکھ سکھ اکُ کرِ (ن) دل تے لاہِ وکارُ ۔۔الہُ بھاوے سو بھلا تاں لبھی دربار ۔۔

110

Guru Arjan

دُنی وجائی وجدیتُوں بھی وجّیں نالسوئی جِیو نہ وجداجس اللہ کردا سار

111

Guru Arjan

دِل رتّا اس دُنی سیوںدُنی نہ کیتے کممثل فقیراں گاکھڑیسو پائیے پُور کرم

112

پہلے پہرے پُھلڑاپَھل بھی پِچھا راتجو جاگن لہن سَےسائیں کنّوں دات

113

Guru Nanak

داتیں صاحب سندِیاںکیا چلے تِس نالایک جاگندے نہ لہناِک سُتّیاں دے اُٹھال

114

ڈُھونڈیندئیے سُہاگ کُوںتَوتن کائی کورجِنہاں ناوں سُہاگنیتِنہاں جھاک نہ ہور

115

صبر منجھ کمان اےصبر کا نِیہنوصبر سندا بانخالق خطا نہ کری!

116

صبر اندر صابریتن اندر جالیںہون نجیک خداءِ دےبھیت نہ کِسے دین

117

صبر اندر سُآوجے تُوں بندہ دِڑ کریںودھ تھیویں دریاوٹُٹ نہ تھیویں واہڑا

118

فرید درویشی گاکِھڑیچوپڑی پریتاِکن کنھے چالی اےدرویشاوی رِیت

119

تن تپّے تنّور جئیوںبالن ہڈ بلن

پیرِیں تھکاں سِرے جُلّاںجے مُو پِری مِلن

120

Guru Nanak

تن نہ تپاءِ تنُورجِیوں بالن ہڈ نہ بالسِر پیرِیں کیا پھیڑیااندر پِری نہال

121

Guru Ram Das

ہَوں ڈھونڈیندی سجناسجن میڈے نالنانک الکھ نہ لکھیےگُر مُکھ دئیے دِکھال

122

Guru Amar Das

ہنساں دیکھ ترندیاںبگاں آیا چاوڈُب موئے بگ بُپڑےسِر تل اُپر پاو

123

Guru Amar Das

میں جانا وڈ ہنس ہےتاں مَیں کِیتا سنگجے جانا بگ بُپڑاجنم نہ بھیڑی انگ

124

Guru Nanak

کیا ہنس کیا بگلاجا کو نظر دھرےجے تِس بھاوے نانکاکاگوں ہنس کرے

125

سرور پنکھی ہیکڑوپھاہیوال پچاسایہہ تن لہرِیں گڈ تھیاسچّے تیری آس

126

کون سو اکّھر، کون گُن،کون سو منیا منتکون سَو ویسو ہَوں کِریجِت وس آوے کنت

127

نِوَن سو اکھر، کَھون گُنجیبھا منیا منتایہہ تَرے بھینے ویس کرتاں وس آوی کنت

128

مت ہوندی ہوئے ایاناتان ہوندے ہوئے نِتانااَن ہوندے آپ ونڈائےکوئی ایسا بھگت سدائے

129

اِک پِکھا نہ گالائیںسبھناں میں سچا دھنیہیاو نہ کہیں ٹھاہیںنانک سبھ امَولویں

130

سبھناں من مانکٹھاہن مُول مچانگواجے تَو پِریا دی سِکہیاو نہ ٹھاہیں کہیں دا

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.