کافیماہی کارن ہیر سیالمیراں شاہ جالندھری · ۱۸۳۹ – ۱۹۱۴؟لفظاں دے معنیا−ا+نقل کروچھاپوسانجھا کروبند ۱ماہی کارن ہیر سیال،روپ وٹا کے آیا ہے ۔شکل نورانی حسن کمال،اج لٹکیندا آیا ہے ۔بند ۲صاحب تخت ہزارے دا،مالک عالم سارے دا،ہویا شوق نظارے دا،لئے مکھ ناد وجایا ہے ۔بند ۳دیکھو سئیؤ کر غور ذرا،جات اولاّ ہے زاتے خدا،آیا تاں میں پا لیا،ربّ مطلوب ملایا ہے ۔بند ۴علف لام دی گل الفی،پا مالا روحی قلبی،انگ ببھوت خفی وا جلی،بھور بہو رنگی بن آیا ہے ۔بند ۵سر پر تاژ شریعت دا،متھے تلک طریقت دا،پہن لباس حقیقت والا،ہوتی بن آیا ہے ۔بند ۶مکھ پر گھنگٹ نورانی،اندر صورتَ رہمانی،بن تن روپ فکیرانی،آپے لک چھپ آیا ہے ۔بند ۷واہ واہ چشتی پیر کمال،ملیا چاک ہوئی خوش حال،میرا انگ سنگ اسدے نال،جس نے مینوں گل لایا ہے ۔بند ۸میراں شاہ ایہہ رمز پچھان،کل وچّ نور محمد جان،روز حشر دی امن امان،امت نوں بخشایا ہے ۔کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔معنی ویکھولفظ دے معنیحوالہ: لغت وچ ویکھواصل اندراج ویکھو ←ایہو لفظ ایس وچ وی: سمپادکی معنی، حالے جانچے نہیں گئے۔حوالہوکی سورس (پنجابی)، عوامی ملکیت والا متن: کافیاں میراں شاہجانچمتن وکی سورس توں لیا گیا اے، جتھے ایہنوں عوامی ملکیت (پرانی لکھت) آکھیا گیا اے۔ حالے کسے چھپی کتاب نال ملایا نہیں گیا۔ایسے شاعر دا ہور کلامآ پیا لے سار میریآ ماہی سانوں درس دکھاآ ماہی میرے رمزاں والےآ میرے بالم تم سنگ ہمنےآ وے پریتم پیارےآ وے پیا سانوں دے وے نظارہ