Proverbs · 1 of 159

آؤ، پیالے نوالے کے یارو، چھم چھم تلواریں مارو، مر جاؤ تے شہیدی مرتبہ پاؤ، جیندے رہو تے جاگیراں کھاؤ، نسّ جاؤ تے ایسی تیسی کرو۔

Āo, peāle niwāle ke yāro, chham chham talwārīṅ māro,Mar jāo te shahīdī martaba pāo,Jīnde raho te jāgīrāṅ khāo,Nass jāo te aisī taisī karo.

Literally
Come along, boon companions, strike your flashing swords. Die and gain the status of martyrs. Live and enjoy jāgīrs. Go to pot and do as you like.
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 44

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.