Proverbs · 111 of 159

شہر پیا نہیں، تے اچکے اگے آ گئے۔

Shahr peā nahīṅ, te uchakke agge ā gaen.

Literally
The village is not built and the thieves have come (to rob it).
Topic
Worldly wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 35

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.