Proverbs · 47 of 159

ترے چا دپن بلدی چلھے— باہمن ہووے ان نہاتیا کھاوے؛ تے سرما ہو کے رن وچوں آوے؛ جواہری دا بیٹا لیکھیاں بھلے۔

Tré chā dippan baldī chullhé—Bāhman hōvé an-nhātiā khāvé;Té sirmā hōké raṇ vichchō̃ āvé;Javāhrī dā beṭā lékheā̃ bhullé.

Literally
Three things should be thrown into the blazing fire-place— A Brahman who eats without bathing; A soldier who comes away from the field of battle; A jeweller's son who makes a mistake in his accounts.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 23

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.